- AITANA
- ESPADAN
- IRTA
- MARIOLA
- ANETO
- MULHACEN
- VELETA
PREPARACIONES GENERALES
Después de limpiar a fondo el subsuelo, comience a colocar desde la izquierda hacia la
derecha. Coloque la primera tabla de manera que la lengüeta quede hacia usted. Coloque la tabla a 6 mm / 1/4¨ de
la esquina izquierda de la pared. Use espaciadores entre la pared y el suelo.
HERRAMIENTAS REQUERIDAS: Espaciadores, mazo de goma, regla, lápiz, cinta métrica, cuchillo multiusos,
bloque de golpeo, barrera de humedad de 0,15 mm, escuadra, molduras de transición, sierra de jambas, línea de
tiza, protección ocular, nivel, rodilleras (opcional), escoba o aspiradora.
• Antes de la instalación, inspeccione el material a la luz del día en busca de defectos o daños
visibles, incluidas imperfecciones o discrepancias en el color o el brillo; revise los bordes del suelo para
comprobar su rectitud y posibles daños. No se aceptarán reclamaciones por defectos en la superficie después de
la instalación.
• Es preferible colocar las tablas perpendiculares a la ventana, siguiendo la dirección de la principal
fuente de luz. Para obtener el mejor resultado, asegúrese de trabajar siempre con 3 o 4 cajas a la vez,
mezclando las tablas durante la instalación.
• Verifique que las condiciones del subsuelo o del sitio cumplan con las especificaciones descritas en
estas instrucciones. Si el subsuelo no está dentro de las especificaciones, NO INSTALE y contacte a su
proveedor.
• Los productos de suelo pueden dañarse por un manejo brusco antes de la instalación. Tenga cuidado al
manipular y transportar estos productos. Almacene, transporte y manipule las cajas de manera que evite cualquier
daño. Guarde las cajas en posición horizontal, nunca de canto.
• Los productos de suelo pueden ser pesados y voluminosos. Utilice siempre técnicas adecuadas de
levantamiento al manipular estos productos. Siempre que sea posible, use equipos de manejo de materiales, como
carritos o plataformas rodantes. Nunca levante más de lo que pueda manejar de manera segura; pida ayuda si es
necesario.
• Calcule la superficie de la habitación antes de la instalación y planee un 5-10% adicional de suelo
para los recortes.
• El entorno donde se instalará el suelo es fundamental para el éxito de la instalación y el
rendimiento continuo del producto. Este suelo está diseñado únicamente para ser instalado en interiores. Estos
espacios interiores también deben cumplir con los requisitos climáticos y estructurales.
• En la mayoría de los casos, este producto no necesita aclimatación. Sin embargo, si las cajas de
suelo han estado expuestas durante más de 2 horas a temperaturas extremas por debajo de 10°C o por encima de
35°C en las 12 horas previas a la instalación, será necesario aclimatarlo. En este caso, mantenga las tablas a
temperatura ambiente durante al menos 12 horas en su embalaje sin abrir antes de comenzar la instalación. La
temperatura de la habitación debe mantenerse constante entre 20-25°C antes y durante la instalación.
• El suelo solo debe instalarse en rangos de temperatura entre 20-25°C; es necesario mantener una
temperatura constante antes y durante la instalación. No se recomiendan calentadores portátiles, ya que pueden
no calentar suficientemente la habitación y el subsuelo. Nunca se deben usar calentadores de queroseno.
• Después de la instalación, asegúrese de que el suelo no esté expuesto a temperaturas inferiores a
10°C o superiores a 50°C.
• Para superficies de suelo que superen los 400 m² y/o longitudes superiores a 20 m, use molduras de
expansión.
INFORMACIÓN SOBRE EL SUBSUELO
• El suelo puede instalarse sobre la mayoría de las superficies de suelo duro existentes, siempre que
la superficie existente sea estructuralmente sólida, limpia, seca y lisa. Las variaciones del subsuelo no deben
superar los 5 mm en 3 m.
• El sustrato no debe tener una pendiente mayor a 25 mm por cada 2 m en cualquier dirección.
• Las depresiones, ranuras profundas, juntas de expansión y otras imperfecciones del subsuelo deben
rellenarse con un compuesto de nivelación y parcheo.
• Los sustratos deben estar libres de humedad excesiva o alcalinidad. Elimine suciedad, pintura,
barniz, cera, aceites, solventes y cualquier materia extraña o contaminante.
• No utilice productos que contengan petróleo, solventes o aceites cítricos para preparar los
sustratos, ya que pueden causar manchas y expansión del nuevo suelo.
• Aunque este suelo es resistente al agua, no debe usarse como barrera contra la humedad.
• Este producto tampoco debe instalarse en áreas con riesgo de inundación, como saunas, exteriores,
porches estacionales, remolques de camping, embarcaciones, casas rodantes, terrazas acristaladas, habitaciones
propensas a inundaciones o espacios sin control de temperatura.
• Los suelos de vinilo en lámina existentes no deben ser acolchados y no deben superar más de una capa
de grosor. Los sustratos y bases blandas disminuirán la resistencia del mecanismo de enclavamiento y la
capacidad del producto para resistir abolladuras, lo que podría anular la garantía.
• Las condiciones adecuadas del sitio de instalación, incluidas las condiciones de humedad del
subsuelo, deben mantenerse durante toda la vida útil del suelo.
SUBSUELOS DE MADERA
• Si este suelo se instalará sobre un suelo de madera existente, se recomienda reparar cualquier tabla
suelta o chirriante antes de comenzar la instalación.
• Los subsuelos de madera no deben tener más del 12% de contenido de humedad (MC).
• Los sótanos y espacios de acceso deben estar secos. Es obligatorio el uso de una lámina de
polietileno de 0,15 mm para cubrir el 100% de la superficie de tierra del espacio de acceso.
• Recomendamos colocar el suelo en sentido transversal a las tablas del suelo existente.
• Todos los demás tipos de subsuelo, como madera contrachapada, OSB, tablero de partículas, aglomerado,
tablero de virutas, etc., deben ser estructuralmente sólidos y deben instalarse siguiendo las recomendaciones de
su fabricante.
• NO instale sobre subsuelos de construcción flotante ni sobre subsuelos de madera aplicados
directamente sobre concreto.
SUBSUELOS DE CONCRETO
• Los subsuelos de concreto existentes deben estar completamente curados (al menos 60 días de
antigüedad), ser lisos, estar permanentemente secos, limpios y libres de materiales extraños como polvo, cera,
solventes, pintura, grasa, aceites y residuos de adhesivos antiguos.
• El subsuelo debe estar seco, con un límite de pH de 9 y cumplir con los requisitos de contenido de
humedad, comprobado mediante los siguientes métodos:
• Las emisiones de vapor de humedad del concreto no deben exceder los 3,63 kg MVER (tasa
de emisión de vapor de humedad) por 93 m² en 24 horas. Esto se puede medir con la prueba de cloruro de calcio
(ASTM F1869).
• 90% HR (ASTM F2170).
• Máx. 2,5% de contenido de humedad (método CM / ASTM F2659).
• Se requiere una lámina de polietileno de al menos 0,15 mm como barrera contra la humedad entre el
subsuelo de concreto y el suelo.
NOTA: LA RESPONSABILIDAD DE DETERMINAR SI EL SUELO EXISTENTE ES APTO PARA SER INSTALADO
SOBRE ÉL RECAE EXCLUSIVAMENTE EN EL INSTALADOR/CONTRATISTA DEL SUELO EN EL SITIO. SI HAY ALGUNA DUDA SOBRE SU
APTITUD, SE DEBE RETIRAR EL SUELO EXISTENTE O INSTALAR UNA BASE ADECUADA SOBRE ÉL. LAS INSTALACIONES SOBRE
SUELOS RESILIENTES EXISTENTES PUEDEN SER MÁS SUSCEPTIBLES A HUNDIMIENTOS.
NO INSTALE SOBRE
• Cualquier tipo de alfombra.
• Suelos de vinilo existentes con respaldo acolchado.
• Suelos flotantes de cualquier tipo, instalación suelta o vinilo en lámina fijado solo en los bordes.
• Suelos de madera / subsuelos de madera colocados directamente sobre concreto o sobre madera
dimensional o madera contrachapada utilizada sobre concreto.
AVISO IMPORTANTE
Calefacción Radiante en el Suelo: El suelo puede instalarse sobre calefacción radiante
embebida de 12 mm utilizando el método flotante. La temperatura máxima de funcionamiento nunca debe superar
los 30°C. Se recomienda el uso de un sensor de temperatura en el suelo para evitar el sobrecalentamiento.
• Apague la calefacción 24 horas antes, durante y 24 horas después de la instalación
cuando instale sobre subsuelos con calefacción radiante.
• Antes de instalar sobre sistemas de calefacción radiante de nueva construcción, haga
funcionar el sistema a su máxima capacidad para expulsar cualquier humedad residual de la capa cementosa del
sistema de calefacción radiante.
• Asegúrese de que la temperatura en la habitación se mantenga de manera constante
entre 20-25°C antes y durante la instalación.
• Una vez completada la instalación, el sistema de calefacción debe encenderse a
temperatura ambiente y aumentarse gradualmente en incrementos de 5°C cada 12 horas hasta alcanzar las
condiciones normales de funcionamiento.
• Consulte las recomendaciones del fabricante del sistema de calefacción radiante para
obtener orientación adicional.
Advertencia: No se recomienda el uso de mantas térmicas eléctricas
que no estén embebidas en el subsuelo debajo del suelo. El uso de mantas térmicas eléctricas no embebidas y
aplicadas directamente debajo del suelo podría anular la garantía en caso de fallos. Es preferible instalar
el suelo sobre sistemas de calefacción radiante embebidos y seguir las pautas mencionadas anteriormente.
Consejo: Para maximizar los resultados de su sistema de calefacción,
lo ideal es tener períodos de encendido con una temperatura confortable y períodos de apagado con
temperaturas de reducción, que normalmente son 4°C más bajas que la temperatura de confort. Las temperaturas
de reducción son especialmente importantes, ya que evitan que la temperatura de la habitación baje
demasiado, lo que permite calentarla nuevamente a niveles confortables de manera más rápida cuando sea
necesario.
INSTALACIÓN
• Retire los zócalos, molduras, electrodomésticos y muebles de la habitación. Para obtener mejores
resultados, los marcos de las puertas deben recortarse para permitir que el suelo se expanda libremente sin
quedar atrapado. Después de la preparación, barra y aspire toda el área de trabajo para eliminar el polvo y los
residuos.
• En un suelo flotante, siempre debe dejar un espacio de 6 mm entre las paredes y elementos fijos como
pilares, escaleras, etc. Estos espacios se cubrirán con molduras después de la instalación.
• Siempre que sea posible, planifique la disposición de las tablas de manera que las juntas no
coincidan con las juntas o uniones del subsuelo existente. Las juntas finales de las tablas deben escalonarse al
menos 20 cm entre sí. No instale sobre juntas de expansión. Evite instalar piezas de menos de 30 cm al inicio o
al final de las filas.
• No instale los gabinetes de cocina directamente sobre el suelo. Los gabinetes empotrados, gabinetes
de cocina, islas y otros elementos pesados similares deben instalarse primero. Luego, se debe instalar el suelo,
dejando un espacio de expansión adecuado alrededor de ellos. Este espacio se cubrirá con molduras después de la
instalación. La calidad del suelo solo puede garantizarse si se permite que se expanda libremente. No debe
clavarse, adherirse ni fijarse al subsuelo de ninguna manera.
• Decida la dirección de instalación. Se recomienda instalar las tablas perpendiculares a la ventana,
siguiendo la dirección de la principal fuente de luz.
• Mida el área a instalar: el ancho de la última fila de tablas no debe ser inferior a 50 mm. Si es
necesario, ajuste el ancho de la primera fila a instalar. En pasillos estrechos, se recomienda instalar el suelo
en paralelo a la longitud del pasillo.
• BASE PARA EL SUELO: Si el suelo NO TIENE una base preinstalada, se recomienda una base adicional para
mejorar el rendimiento acústico y absorber algunas irregularidades del subsuelo. Se obtienen mejores resultados
con una base de un máximo de 1 mm de espesor y alta densidad (>135 kg/m3), con alta resistencia a la
compresión (≥200 kPa según EN 16354, ASTM D3575-20, Sufijo D) y <10% de cambio de espesor (según ASTM
D3575-20, Sufijo B) que soporte el sistema de encaje durante el uso diario. Bases más gruesas, de baja densidad
o con una resistencia a la compresión inadecuada podrían dañar el mecanismo de encaje y anularán la garantía.
Si el suelo TIENE una base preinstalada, el uso de una base adicional podría dañar el mecanismo de
encaje y ANULARÁ la garantía.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE INSTALACIÓN
Información importante: Por favor, lea esto antes de la instalación.
• Los paneles de suelo deben transportarse en posición horizontal. Deben almacenarse en esta posición
dentro de su embalaje original en un lugar seco.
• Permita que los paneles de suelo se aclimaten (en su embalaje cerrado) a su entorno durante 48 horas
antes de la instalación. La temperatura ambiente debe ser de al menos 18°C (65°F) antes y durante la
instalación.
• Inspeccione los paneles de suelo antes de la instalación. No se aceptarán reclamaciones sobre
materiales que ya hayan sido utilizados. Los paneles no utilizados de paquetes abiertos deben volver a sellarse
en su embalaje original con cinta adhesiva.
• Los paneles de suelo deben instalarse como un sistema flotante y no deben fijarse de ninguna manera
al subsuelo ni a ninguna estructura vertical. Asegúrese de mantener espacios de al menos 5 mm desde las paredes
y cualquier estructura vertical durante la instalación. Estos espacios deben ocultarse con rodapiés adecuados o
perfiles de expansión después de la instalación.
• Se deben utilizar perfiles de expansión adecuados en los umbrales de las puertas y si la longitud y
el ancho del suelo superan los 12 m (40 pies) y 7 m (23 pies), respectivamente.
• Se recomienda el uso de almohadillas de fieltro en las patas de los muebles para evitar arañazos
accidentales en el suelo.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE LAS TABLAS SPC
Antes de comenzar
No almacene directamente sobre concreto, permita la circulación de aire. No abra las cajas, extiéndalas
y proteja las esquinas contra daños.
Los paneles de suelo deben transportarse en posición horizontal. Deben almacenarse en esta posición
dentro de su embalaje original en un lugar seco.
Antes de la instalación, las tablas o baldosas deben aclimatarse a las condiciones de la habitación.
Para ello, los paquetes originales deben almacenarse horizontalmente y sin abrir en grupos de 4-5 durante al
menos 48 horas en una habitación con condiciones de temperatura normales. Asegúrese de que la temperatura en la
habitación de instalación esté entre 18°C y 25°C. La humedad relativa debe estar entre el 40% y el 65% (valores
mínimo y máximo, respectivamente). Ambos valores límite también deben mantenerse durante la instalación y
posteriormente, durante el uso habitual del suelo. La temperatura del subsuelo debe ser de al menos 15°C. Para
evitar daños en el producto, manipule los paquetes con cuidado y ábralos justo antes de la instalación.
Las ligeras variaciones de color y textura están diseñadas para realzar el aspecto natural. Mezclar
tablas o baldosas durante la instalación crea un patrón visual más atractivo. Evite la exposición prolongada a
la luz solar directa. La exposición prolongada a la luz solar directa y las variaciones de temperatura pueden
afectar el sistema de fijación del suelo y provocar decoloración. Para obtener más información, contacte con su
proveedor de suelos.
Inspeccione todas las tablas o baldosas antes de la instalación. No se aceptarán reclamaciones por
suelos que hayan sido cortados o instalados.
Debe considerarse la resistencia a la carga y las cargas puntuales elevadas para no impedir la
flotación del suelo.
EL SUBSUELO
Una preparación adecuada del subsuelo es una parte importante para lograr una instalación exitosa. La
rugosidad o irregularidades en el subsuelo pueden transmitirse al nuevo suelo. Todos los subsuelos deben ser
lisos y estar libres de polvo, con una tolerancia de planitud que no exceda los 3 mm (1/8”) en una distancia de
3,05 m (10’). Las grietas y agujeros deben rellenarse con un compuesto de nivelación o cemento de fraguado
rápido con base de polímero.
Cualquier irregularidad mayor a 3 mm debe ser lijada o nivelada. La superficie debe estar libre de
suciedad, aceite, residuos de pegamento, etc. Las grapas de alfombra o residuos de adhesivo deben eliminarse
antes de la instalación. Las irregularidades o protuberancias en el subsuelo impedirán que las tablas encajen
correctamente.
Aunque las tablas o baldosas SPC VLOOK son resistentes al agua, no deben utilizarse como una barrera
contra la humedad. El subsuelo debe estar completamente seco antes de instalar el suelo SPC VLOOK. SPC VLOOK no
ofrece garantía ni se hace responsable de los daños en el subsuelo debido a problemas relacionados con la
humedad.
En suelos donde haya emisiones de vapor, se debe instalar una lámina de plástico de 0.15 mm antes de
colocar el suelo SPC VLOOK. Todos los suelos de concreto deben utilizar una lámina plástica como protección
adicional contra la humedad.
El subsuelo debe estar limpio, sólido y nivelado. Cualquier protuberancia causada por gotas de pintura,
yeso, etc. debe eliminarse.
Las tablas o baldosas SPC VLOOK con sistema de clic pueden instalarse sobre suelos firmes existentes
(linóleo, PVC), pero el revestimiento textil debe eliminarse. Si se instala el suelo sobre baldosas, los
espacios entre ellas deben rellenarse con lechada o masilla para asegurar una superficie lisa.
Las baldosas SPC VLOOK con sistema de clic ya son silenciosas al caminar sobre ellas. La reducción
adicional del ruido solo es posible mediante el uso de materiales especializados.
INSTALACIÓN
1. Primera fila, primera tabla: Después de limpiar a fondo el subsuelo, debe
comenzar a colocar de izquierda a derecha. Coloque la primera tabla de manera que el borde ranurado quede frente a
usted. Coloque la tabla a 6 mm de la pared izquierda. Use separadores entre la pared y la tabla.
2. Primera fila, segunda tabla: Coloque la tabla y golpéela suavemente con un mazo
de goma en el extremo para que se encaje firmemente con la tabla anterior hasta que ambas estén a la misma altura.
Asegúrese de que ambas tablas estén perfectamente alineadas. Es crucial que, después de que los bordes cortos de las
dos tablas conectadas estén alineados correctamente, el mazo de goma golpee la tabla en el área directamente sobre
el borde corto, permitiendo un bloqueo correcto. Nota: Golpear el área cerca del borde corto, pero no directamente
sobre él, puede dañar permanentemente la junta. Continúe instalando la primera fila hasta llegar a la pared de la
derecha.
IMPORTANTE: Si nota que ambas tablas no están a la misma altura o no están bien bloqueadas
juntas, siga las instrucciones de desmontaje en la parte inferior de la página, desmonte y verifique si algún
residuo atrapado dentro del mecanismo de bloqueo está obstruyendo. No alinear correctamente la junta final e
intentar forzarla cuando está desalineada podría resultar en un daño permanente en la junta final.
3. Primera fila, última tabla: Al final de la primera fila, deje un espacio de
expansión de 6 mm hacia la pared y mida la longitud de la última tabla para ajustarla.
4. Para cortar la tabla: Use un cuchillo utility y una regla, y con el lado
superior hacia arriba, marque varias veces en el mismo eje. El cuchillo no atravesará la superficie, pero hará un
corte profundo. Luego puede romper la mitad de la tabla con la otra mano, manteniéndola presionada cerca del corte.
La tabla se partirá de manera natural.
5. Segunda fila, primera tabla: Comience la segunda fila con la parte sobrante de
la última tabla de la fila anterior. Esta pequeña tabla debe medir al menos 30 cm. De lo contrario, corte una nueva
tabla a la mitad y úsela para comenzar la segunda fila. Las juntas finales de cada fila adyacente no deben estar a
menos de 20 cm de distancia. Siempre que sea posible, use la pieza cortada de la fila anterior para comenzar la
siguiente fila.
6. Segunda fila, segunda tabla: Haga clic en el lado largo de la tabla en la fila
anterior y colóquela ajustada al extremo corto de la tabla anterior con un ángulo de 25-30°. Coloque la tabla y
golpee suavemente el extremo con un mazo de goma para que se encaje firmemente con la tabla anterior hasta que ambas
estén a la misma altura. Asegúrese de que ambas tablas estén perfectamente alineadas.
7. Después de terminar la instalación de cada fila: Use un bloque de golpeteo y un
martillo pequeño o mazo de goma para golpear suavemente las tablas en el clic de la fila anterior para asegurarse de
que estén bien unidas y no haya huecos entre los lados largos de las tablas instaladas. Cualquier espacio puede
comprometer toda la instalación.
8. Consejo: Después de instalar las primeras 2-3 filas de tablas, debe revisarlas
con una cuerda para asegurarse de que las filas sigan rectas. Si no lo están, podría ser que la pared inicial tenga
algunas irregularidades que causaron que la instalación se curvara. Si es así, puede que tenga que recortar la
primera fila de tablas y reajustarlas para corregir cualquier desnivel de la pared. Esto se puede hacer sin
necesidad de desmontar las primeras filas.
9. Para colocar la última fila: Coloque una tabla suelta exactamente encima de la
última fila colocada. Coloque otra tabla encima, con el lado de la lengüeta tocando la pared. Dibuje una línea a lo
largo del borde de esta tabla para marcar la primera tabla. Corte a lo largo de esta línea para obtener el ancho
necesario. Coloque esta tabla cortada contra la pared. La última fila debe tener al menos 50 mm de ancho. Luego
puede quitar los separadores.
10. Agujeros para tuberías: Mida el diámetro de la tubería y haga un agujero 12 mm
más grande. Corte un trozo como se muestra en la figura y coloque la tabla en su lugar en el suelo. Luego coloque el
trozo cortado en su lugar.
11. Molduras de puerta y zócalos: Coloque una tabla (con el lado decorativo hacia
abajo) junto a la moldura de la puerta y córtela como se muestra en la figura. Luego deslice la tabla debajo de la
moldura.
INSTALACIÓN EN ÁREAS HÚMEDAS
IMPORTANTE: Este producto no tiene garantía para su instalación en áreas húmedas
con agua corriente ni en áreas con desagües incorporados, como áreas de piscinas o duchas.
• Use una moldura en T para separar el área húmeda del resto de la instalación.
• Llene los espacios de expansión con una barra de espuma PE comprimible y cúbralos con un sellador de
silicona 100% flexible alrededor de todo el perímetro de la instalación antes de instalar las molduras.
Los tubos de silicona de marca y genéricos están disponibles en cualquier centro de hogar o ferretería
local. IMPORTANTE: No use sellador acrílico.
• Aplique sellador de silicona en las conexiones con los marcos de las puertas o cualquier otro objeto
fijo.
FINALIZACIÓN DE LA INSTALACIÓN
• Proteja todos los bordes expuestos del suelo instalando molduras de pared y/o tiras de transición,
dejando un ligero espacio entre la moldura y las tablas. Asegúrese de que ninguna tabla quede fijada de ninguna
manera al subsuelo.
• En las puertas y en otras áreas donde las tablas del suelo se encuentren con otras superficies de piso,
es obligatorio el uso de una moldura de transición para cubrir el borde expuesto sin presionar las tablas. Deje un
espacio de 6 mm entre las tablas y la superficie adyacente.
MANTENIMIENTO
• Use cubiertas de ventana adecuadas, como cortinas, persianas o películas con filtro UV, para proteger el
producto de la luz solar directa, ya que la exposición prolongada puede provocar decoloración.
• Barra o aspire diariamente usando accesorios de cerdas suaves. No utilice una aspiradora equipada con un
rodillo batidor.
• No pula ni lije la superficie.
• Limpie inmediatamente los derrames y el exceso de líquidos.
• Pase un trapeador húmedo según sea necesario y utilice limpiadores neutros recomendados para suelos de
vinilo.
• Se permite el uso de trapeadores de vapor residenciales y trapeadores en spray en este producto. Úselos
en la potencia más baja con una almohadilla suave adecuada y no mantenga el trapeador de vapor en un solo lugar por
más de 30 segundos. Consulte las instrucciones del fabricante del trapeador para un uso adecuado.
• Use dispositivos de protección adecuados para el suelo, como protectores de fieltro debajo de los
muebles. Equipe las sillas de oficina con ruedas y otros muebles rodantes con ruedas de superficie ancha de al menos
5 cm de diámetro.
• Coloque un tapete en las entradas exteriores para reducir la cantidad de suciedad que entra a su hogar.
No use tapetes con base de látex o goma, ya que pueden causar decoloración permanente.
• No utilice limpiadores abrasivos, lejía o cera para mantener el suelo.
• Para derrames difíciles, use alcohol desnaturalizado o espíritu mineral de bajo olor aplicado en un paño
limpio. Nunca vierta productos químicos directamente sobre el suelo.
• No arrastre ni deslice objetos pesados sobre el suelo.
• El suelo puede utilizarse en hogares donde se necesiten sillas de ruedas, pero solo ciertos productos con
un grosor adecuado pueden instalarse para este propósito. Sin incluir el respaldo pre-adherido, el producto debe
tener al menos 5 mm de grosor. El suelo no debe aplicarse en rampas. NO se permite el uso de sillas de ruedas
motorizadas.
DESMONTAJE
Separe toda la fila levantándola suavemente en un ángulo. Para separar las tablas, déjelas planas sobre el
suelo y deslícese una de la otra. Si las tablas no se separan fácilmente, puede levantarlas ligeramente (5°)
mientras las desliza.
1. Comenzando
Revise las tablas antes de comenzar para asegurarse de que no estén dañadas de ninguna manera ni tengan defectos de calidad. Recuerde limpiar el subsuelo.
2. Primera fila
Comience la instalación de las tablas en la esquina izquierda, con el lado de la lengüeta orientado hacia la pared. Asegúrese de colocar el lado corto de la tabla a 5 mm de la pared. El lado largo puede colocarse en su lugar cuando se hayan ensamblado tres filas.
3. Siguientes tablas
Coloque el extremo de la siguiente tabla en ángulo con la primera y luego bájela. Complete la primera fila de la misma manera.
4. Última tabla de una fila
Coloque la última tabla con la cara hacia abajo y el lado corto sin la tira de bloqueo hacia la pared. La distancia a la pared debe ser de al menos 5 mm. Marque dónde debe cortarse la tabla.
5. Corte de las tablas
Coloque la tabla con la cara hacia abajo sobre la superficie de trabajo y córtela con una sierra circular. Si usa una sierra manual, utilice una de dientes finos y corte con la cara de la tabla hacia arriba.
6. Comenzando la segunda fila
Use un trozo cortado de la fila anterior para comenzar la siguiente fila. Este debe tener al menos 30 cm de largo. Si el trozo es demasiado corto, comience con una nueva tabla cortada por la mitad. Asegúrese siempre de que las juntas de los extremos estén desfasadas al menos 30 cm.
7. Continuar instalando el suelo
Coloque la tabla en ángulo contra la tabla de la fila anterior, empuje hacia adelante y dóblela hacia abajo al mismo tiempo.
8. Continuar instalando el suelo
Coloque el extremo corto de la tabla en ángulo contra la tabla previamente instalada y dóblela hacia abajo. Asegúrese de que la tabla quede posicionada sobre la tira de bloqueo integral de la tabla en la fila anterior.
9. Continuar instalando el suelo
Levante la tabla junto con la tabla previamente colocada en la fila unos 25 mm y presiónela contra la fila anterior. Vuelva a bajar el panel tan pronto como las tablas estén bien posicionadas. No presione la tabla completamente hacia abajo. Después de colocar todas las tablas de la fila, presiónelas contra el subsuelo antes de comenzar la siguiente fila.
10. Instalación de la última fila
Para instalar la última fila, mida y corte la tabla. Deje un espacio de 5 a 6,5 mm hasta la pared.
11. Agujeros para tuberías
Mida el diámetro de la tubería y perfore un agujero 10 mm más grande. Corte un trozo y coloque la tabla en su lugar sobre el suelo. Luego instale la pieza recortada usando pegamento para madera.
12. Molduras y recorte en puertas
Coloque una tabla y cualquier subsuelo adicional (con el lado decorativo hacia abajo) junto al marco de la puerta y córtelo. Luego, deslice la tabla debajo del marco.
13. Trabajo posterior a la instalación
Mantenga el suelo limpio y protegido hasta que el trabajo esté finalizado y los muebles estén en su lugar.
14. Calefacción por suelo radiante
Los suelos SPC VLOOK pueden instalarse con calefacción por suelo radiante (solo se recomienda calefacción por agua) y con sistemas de aerotermia. Para un uso óptimo, cada habitación no debe superar los 64 m².
15. Capa de aislamiento acústico incorporada
Los revestimientos de suelo SPC VLOOK ya cuentan con una capa de aislamiento acústico incorporada, por lo que no es necesario añadir ninguna capa de aislamiento adicional en el suelo.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
No encere ni pula su suelo SPC con sistema de clic.
Para la limpieza diaria, use una aspiradora con boquilla, una escoba o una mopa ligeramente húmeda.
No limpie el suelo con productos abrasivos, esponjas ásperas o productos en polvo.
Se recomienda colocar alfombrillas adecuadas en las entradas para recoger la suciedad, arena y piedras pequeñas.
Use solo alfombras de colores resistentes en su suelo. No coloque alfombrillas con respaldo de goma o látex ni alfombrillas de fibra de coco, ya que pueden decolorar o dañar la superficie, lo que podría causar un efecto lupa que afecte la estabilidad dimensional de las piezas, provocando deformaciones.
Los muebles que se mueven con frecuencia deben estar equipados con almohadillas de fieltro para evitar arañazos en el suelo. Los muebles y electrodomésticos pesados deben tener protectores de suelo de gran superficie y que no manchen. Use una base protectora en áreas donde se usen sillas de oficina con ruedas.
Debe tener cuidado siempre que mueva muebles; nunca deben arrastrarse sobre el suelo. Si es necesario, use almohadillas adecuadas. No arrastre muebles pesados directamente sobre el suelo. Siempre use una base de apoyo, como una alfombra, incluso cuando use un carro con ruedas o cuando los objetos pesados tengan ruedas.
No coloque muebles pesados directamente sobre el suelo. No atornille ningún elemento decorativo o protector al suelo, ya que esto podría afectar la continuidad de los suelos flotantes.
Evite la exposición prolongada a la luz solar directa instalando cortinas o persianas en las ventanas.
Mantenga la temperatura después de la instalación entre 5º y 35º y la humedad entre el 40% y el 65%.
Mantenga las uñas de las mascotas cortas. Al igual que la madera natural, el suelo SPC puede rayarse con uñas de mascotas sin cortar.
Si se usa calefacción por suelo radiante (solo se recomienda calefacción por agua), no la encienda abruptamente. La temperatura debe aumentarse gradualmente sin que el suelo supere los 27°C.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Tipo de producto
Grosor total
Capa de uso
Acabado
SPC (LVT Rígido)
5.0mm
0.55mm
Revestimiento UV PureCoat antimicrobiano
Revestimiento UV antimicrobiano
Instalación
Bisel
Tipo y grosor del respaldo
Flotante (Tight lock)
Biselado en los 4 lados
1mm IXPE
CLASE DE USO Y GARANTÍA
Doméstico
Garantía doméstica
23 Intenso
Garantía limitada de por vida
Comercial
Garantía comercial
31 Moderado
33 Intenso
Garantía limitada de 15 años
IMPACTO AMBIENTAL
Evaluación del ciclo de vida
Oct 2022
Declaración Ambiental de Producto
Oct 2022 – Oct 2027
CERTIFICACIONES
Marcado CE
Marcado UKCA
IAC Gold
Cumple
Cumple
Cumple
GreenGuard Gold
Assure
Declaración de Salud del Producto
Cumple
Cumple
Cumple
PROPIEDADES QUÍMICAS
Norma: EN 14041
| Ítem | Método de prueba | Requisito | Resultado |
|---|---|---|---|
| Emisiones | EN 717-1 | ≤0.12mg/m3 | Cumple |
Norma: Decreto No.2011-321
| Ítem | Método de prueba | Requisito | Resultado |
|---|---|---|---|
| Emisiones | ISO 16000 | VOC A+ (TVOC <1000µg/m3) | Cumple |
Norma: CDPH
| Ítem | Método de prueba | Requisito | Resultado |
|---|---|---|---|
| Emisiones | Espectrometría, cromatografía | TVOC ≤220µg/m3 | Cumple |
Norma: CPSIA & Prop 65
| Ítem | Método de prueba | Requisito | Resultado |
|---|---|---|---|
| Ortoftalatos | CPSC-CH-C-1001-09.4 | N.D. | Cumple |
Norma: REACH
| Ítem | Método de prueba | Requisito | Resultado |
|---|---|---|---|
| SVHC | Espectrometría, cromatografía | ≤0.1% | Cumple |
PROPIEDADES FÍSICAS
Norma: ISO 10582
| Ítem | Método de prueba | Requisito | Resultado | |
|---|---|---|---|---|
| Longitud | ISO 24342 | ≤0.15% de la longitud nominal hasta máx. 0.5mm | Cumple | |
| Ancho | ISO 24342 | ≤0.1% del ancho nominal hasta máx. 0.5mm | Cumple | |
| Escuadra y rectitud | ISO 24342 | ≤0.25mm/≤400mm, ≤0.35mm/≤400mm | Cumple | |
| Espesor total (con respaldo) | ISO 24346 | +0.13mm/-0.1mm, máx. ±0.15mm | Cumple | |
| Espesor de la capa de desgaste | ISO 24340 | +13%, -10% | Cumple | |
| Estabilidad dimensional (6h a 80°C) | ISO 23999 | ΔW/ΔL ≤0.15% | Cumple | |
| Curvatura | ISO 23999 | ≤1mm | Cumple | |
| Silla con ruedas | ISO 4918 | Comercial Moderado 15,000R | Comercial Intenso 25,000R | Cumple |
| Indentación residual | ISO 24343-1 | ≤0.1mm | Cumple | |
| Solidez a la luz (lana azul) | ISO 105-B02:2014 Método 3A | ≥Grado 6 | Cumple | |
| Planitud | ISO 10582 Apéndice B | Longitud: ≤0.50% (cóncavo) / ≤1.0% (convexo), Ancho: ≤0.10% (cóncavo) / ≤0.15% (convexo) |
Cumple | |
| Aberturas | ISO 10582 Apéndice C | Promedio ≤0.15mm / Máx ≤0.2mm | Cumple | |
| Diferencia de altura | ISO 10582 Apéndice C | Promedio ≤0.1mm / Máx ≤0.15mm | Cumple | |
| Resistencia del sistema de anclaje | ISO 10582 Apéndice D | ≥1.5 KN/m | Cumple |
Norma: EN 16511
| Ítem | Método de prueba | Requisito | Resultado |
|---|---|---|---|
| Resistencia al desgaste | EN 13329 /ISO 24338 Procedimiento A | ≥4000 ciclos (AC4) | Cumple |
| Resistencia al impacto | EN 13329 Anexo F | ≥1600mm | Cumple |
| Martindale (retención de brillo) | EN 16094 | ≤MSR-A2 | Cumple |
| Martindale (micro-rayado) | EN 16094 | ≤MSR-B2 | Cumple |
| Pata de mueble | EN ISO 16581 | Sin daño visible | Cumple |
| Resistencia a las manchas | EN 438-2 | Grupo 1 y 2: Grado 5 Grupo 3: Grado 4 |
Cumple |
| Hinchazón | ISO 24336 | ≤12% | Cumple |
Norma: EN 14041
| Ítem | Método de prueba | Requisito | Resultado |
|---|---|---|---|
| Resistencia térmica (R) | EN 12664/ASTM C518 | N/A | Cumple |
| Resbaladicidad | EN 13893 | ≥0.3 | Cumple |
| Reacción al fuego | EN 13501-1 | Clase Bfl -s1 | Cumple |
Otros
| Ítem | Método de prueba | Requisito | Resultado | |
|---|---|---|---|---|
| Resbaladicidad | DIN 51130 /DIN EN 16165 Anexo B | ≥R9 | Cumple | |
| Transmisión del sonido aéreo | ISO 10140-2 | N/A | 67dB* | |
| Transmisión del sonido de impacto | ISO 10140-3 | N/A | 42dB* | |
| Reducción del sonido de impacto | ISO 10140-1 | N/A | 18dB* | 20dB* |
TABLA DE PUNTUACIÓN LEED
Cómo nuestros productos encajan en LEED v4
Tipo de Crédito:
Crédito LEED BD+C y ID+C EQ: Materiales de baja emisión
Puntos:
1-3 puntos
Criterios:
Opción 1. El producto ha sido probado según el Método Estándar v1.2–2017 del Departamento de Salud Pública de California (CDPH) y cumple con los límites de COV establecidos en la Tabla 4-1 del método. Además, el rango de COV totales después de 14 días (336 horas) fue medido según lo especificado en el Método Estándar CDPH v1.2 y se informa (rangos de TVOC: 0.5 mg/m3 o menos, entre 0.5 y 5 mg/m3, o 5 mg/m3 o más).
Opción 2. El producto ha sido probado según la norma EN 16516:2017 y cumple con los valores LCI de la Tabla 1 del Esquema de Pruebas y Evaluación AgBB alemán (2015) y un límite de formaldehído de 10 microgramos por metro cúbico. Además, el rango de COV totales después de 28 días fue medido como se especifica en la norma EN 16516 y se informa (rangos de TVOC: 0.5 mg/m3 o menos, entre 0.5 y 5 mg/m3, o 5 mg/m3 o más)
Contribución del Producto:
Los productos CFL Rigid Core están certificados GreenGuard Gold y/o FloorScore (opción 1).
Los productos CFL Rigid Core están certificados IAC Gold, incluyendo el cumplimiento con las pruebas AgBB alemanas (opción 2).
Tipo de Crédito:
Crédito MR: Divulgación y Optimización de Productos de Construcción – Declaraciones Ambientales de Productos
Puntos:
1 punto
Criterios:
Opción 1. Declaración Ambiental de Producto (EPD). Las Declaraciones Ambientales de Productos que se ajusten a ISO 14025 y EN 15804 o ISO 21930 y tengan al menos un alcance de cuna a puerta. EPD Tipo III específico del producto — Productos con certificación de tercera parte (Tipo III), incluyendo verificación externa y revisión crítica externa se valoran como 1.5 productos para los fines del cálculo de logros de créditos.
Contribución del Producto:
CFL SPC (Hecho en China) LCA – Oct 2022;
CFL SPC (Hecho en China) EPD – Oct 2022 – Oct 2027.
Tipo de Crédito:
Crédito MR: Divulgación y Optimización de Productos de Construcción – Ingredientes de Materiales
Puntos:
1 punto
Criterios:
Opción 1. Informe de Ingredientes de Material. Declaración de Producto Saludable. El producto final tiene una Declaración de Producto Saludable publicada y completa con divulgación total de los peligros conocidos, cumpliendo con el Estándar Abierto de Declaraciones de Productos Saludables.
Opción 2: Optimización de Ingredientes de Material. Ruta Alternativa Internacional de Cumplimiento – Optimización REACH (valor al 100% del costo o 1 producto). Los productos y materiales de uso final tienen los ingredientes químicos completamente inventariados a 100 ppm y se evalúa cada sustancia contra la Lista de Autorización – Anexo XIV, la lista de Restricciones – Anexo XVII y la lista de Candidatos SVHC, (la versión vigente en junio de 2013), demostrando que ninguna de esas sustancias está incluida en el producto. Si el producto no contiene ingredientes listados en la Autorización REACH, Restricción y Lista de Candidatos.
Contribución del Producto:
CFL SPC (Hecho en China) Declaración de Producto Saludable – HealthRate Platinum (por GreenTag).
Los productos CFL cumplen con REACH.
TABLA DE PUNTUACIÓN WELL
El Estándar WELL Building se basa en la comprensión de que los aspectos de nuestro entorno interactúan con factores personales, genéticos y conductuales para moldear nuestra salud y bienestar en general. Al compilar las mejores prácticas en diseño y gestión de edificios y hacer referencia a los estándares existentes y las mejores guías prácticas establecidas por organizaciones gubernamentales y profesionales, WELL trabaja para armonizar y aclarar los umbrales y requisitos existentes.
Facet: AIRE
Característica:
Estándares de calidad del aire
Parte:
Normas para sustancias volátiles
Requisitos:
Se cumplen las siguientes condiciones:
a. Niveles de formaldehído inferiores a 27ppb (0.027ppm)
b. Compuestos orgánicos volátiles totales inferiores a 500ug/m3 (0.5mg/m3)
Puntaje del concepto:
PRECONDICIÓN
Cómo nuestro producto contribuye a obtener la certificación de nivel WELL:
a. Las emisiones de formaldehído son inferiores a 0.05mg/m3.
b. Los compuestos orgánicos volátiles totales son inferiores a 0.5mg/m3.
Característica:
Reducción de COV
Parte:
Pinturas y recubrimientos interiores
Requisitos:
Los límites de COV de las pinturas y recubrimientos recién aplicados deben cumplir con uno de los siguientes requisitos:
a. El 100% de los productos instalados cumplen con el Control de Emisiones de Compuestos Orgánicos Volátiles del California Air Resources Board (CARB) 2007, Medida de Control Sugerida (SCM) para Recubrimientos Arquitectónicos, o la Norma 1113 del Distrito de Gestión de Calidad del Aire del Sur de California (SCAQMD), vigente desde el 3 de junio de 2011 para el contenido de COV.
b. Al menos el 90%, por volumen, cumplen con el Método Estándar v1.1-2010 del Departamento de Salud Pública de California (CDPH) para emisiones de COV
Puntaje del concepto:
PRECONDICIÓN
Cómo nuestro producto contribuye a obtener la certificación de nivel WELL:
a. Los límites de COV para el California Air Resources Board (CARB) son inferiores a 0.11ppm.
b. Concentración medida de Compuestos Orgánicos Volátiles Totales (TVOC): Menor o igual a 0.5 mg/m3 (en cumplimiento con el Método Estándar CDPH/EHLB v1.1 2010).
El producto está certificado GreenGuard Gold
Característica:
Reducción de COV
Parte:
Pisos
Requisitos:
Las emisiones de COV de todos los pisos recién instalados deben cumplir con todos los límites establecidos por los siguientes, según corresponda:
a. Método Estándar v1.1-2010 del Departamento de Salud Pública de California (CDPH).
Puntaje del concepto:
PRECONDICIÓN
Cómo nuestro producto contribuye a obtener la certificación de nivel WELL:
Cumple con el Método Estándar CDPH/EHLB v1.1-2010 (Sección 01350 de California), vigente desde el 1 de enero de 2012, para los parámetros de aulas escolares y oficinas privadas cuando se modela como Piso.
El producto está certificado GreenGuard Gold
Característica:
Seguridad Fundamental de Materiales
Parte:
Restricción de Asbestos y Plomo
Requisitos:
Todos los materiales de construcción recién instalados cumplen con los siguientes requisitos de composición de materiales:
a. Sin asbestos.
b. No más de 100 ppm (por peso) de plomo añadido.
Puntuación del concepto:
PRECONDICIÓN
Cómo nuestro producto contribuye a obtener la certificación de nivel WELL:
a. Sin asbestos
b. El producto contiene menos de 100 ppm
Característica:
Seguridad de Materiales Fundamentales
Parte:
Eliminación de Plomo
Requisitos:
Para la reparación, renovación o pintura en edificios construidos antes de cualquier ley aplicable que prohíba o restrinja la pintura con plomo, se debe realizar una evaluación y eliminación del plomo.
Puntuación del concepto:
PRECONDICIÓN
Cómo nuestro producto contribuye a obtener la certificación de nivel WELL:
El producto contiene menos de 90 ppm
Característica:
Seguridad de Materiales Fundamentales
Parte:
Eliminación de Asbestos
Requisitos:
Para reducir los peligros en edificios construidos antes de cualquier ley aplicable que prohíba o restrinja el asbestos, se deben realizar las siguientes pruebas, evaluaciones y eliminaciones.
Puntuación del concepto:
PRECONDICIÓN
Cómo nuestro producto contribuye a obtener la certificación de nivel WELL:
El producto contiene menos de 90 ppm.
Característica:
Reducción de Materiales Tóxicos
Parte:
Limitación de Retardantes de Llama
Requisitos:
Los retardantes de llama halogenados están limitados en los siguientes componentes a 0.01% (100 ppm), en la medida permitida por el código local:
a. Membranas de ventanas y de impermeabilización, marcos de puertas y ventanas y revestimientos.
b. Pisos, baldosas de techo y revestimientos de paredes.
c. Tuberías y cables eléctricos, conductos y cajas de conexiones.
d. Aislantes acústicos y térmicos.
e. Mobiliario tapizado y textiles.
Puntuación del concepto:
OPTIMIZACIÓN
Cómo nuestro producto contribuye a obtener la certificación de nivel WELL:
El producto no contiene retardantes de llama halogenados
Característica:
Reducción de Materiales Tóxicos
Parte:
Limitación de Ftalatos (Plastificantes)
Requisitos:
DEHP, DBP, BBP, DINP, DIDP o DNOP (que a menudo se encuentran en cloruro de polivinilo [PVC]) están limitados en los siguientes componentes a 0.01% (100 ppm):
a. Pisos, incluidos los pisos resilientes y de superficies duras y alfombras.
b. Revestimientos de paredes, persianas y estores, cortinas de baño, muebles y tapicería.
c. Tuberías de plomería y barreras contra la humedad.
Puntuación del concepto:
OPTIMIZACIÓN
Cómo nuestro producto contribuye a obtener la certificación de nivel WELL:
De acuerdo con la Ley de Mejora de Seguridad de Productos de Consumo de EE. UU. de 2008 (CPSIA) (H.R.4040) Título I, Sección 108 & la Proposición 65 de California & el Anexo XV II ítem 51&52 del Reglamento REACH (EC) No. 1907/2006 y la enmienda No. 552/2009, el producto contiene menos de 100 ppm.
Característica:
Reducción de Materiales Tóxicos
Parte:
Restricción de Urea-formaldehído
Requisitos:
La presencia de urea-formaldehído está limitada en los siguientes componentes a 100 ppm:
a. Mobiliario o cualquier producto de madera compuesta.
b. Adhesivos y resinas de laminado.
c. Aislante térmico.
Puntuación del concepto:
OPTIMIZACIÓN
Cómo nuestro producto contribuye a obtener la certificación de nivel WELL:
El producto contiene urea-formaldehído en menos de 100 ppm.
Faceta: CONFORT
Característica:
Intrusión de Ruido Exterior
Parte:
Nivel de Presión Sonora
Requisitos:
Cada espacio ocupado regularmente cumple con el siguiente nivel de presión sonora medido cuando el espacio y los espacios adyacentes están desocupados, pero dentro de 1 hora de las horas normales de trabajo:
a. El nivel promedio de presión sonora proveniente de la intrusión de ruido exterior no excede los 50 dBA.
Puntuación del concepto:
PRECONDICIÓN
Cómo nuestro producto contribuye a obtener la certificación de nivel WELL:
1. El producto tiene Lnw = 42dB según la norma ISO 10140-3
2. El producto tiene Rw = 67dB según la norma ISO 10140-2
Característica:
Ruido Interno Generado
Parte:
Límites de Enmascaramiento Acústico
Requisitos:
Si se utilizan sistemas de enmascaramiento acústico, los niveles de sonido deben caer dentro del siguiente rango, medidos desde el puesto de trabajo más cercano:
a. Espacios de trabajo abiertos: 45 – 48 dBA.
b. Oficinas cerradas: 40 – 42 dBA
Puntuación del concepto:
OPTIMIZACIÓN
Cómo nuestro producto contribuye a obtener la certificación de nivel WELL:
1. El producto tiene Lnw = 42dB según la norma ISO 10140-3
2. El producto tiene Rw = 67dB según la norma ISO 10140-2
| Característica Analizada | Norma | Unidades | Resultado | |
|---|---|---|---|---|
| Dimensiones | ISO 24337:2006 | mm x mm | 230 x 1235 | |
| Espesor | EN ISO 24346 | mm | 5 mm | |
| Tolerancia del espesor de la capa de desgaste | EN ISO 24340 | mm | +13%, -10% | |
| Resistencia al desgaste IP 0,5 | EN 13329:Anexo E | Clase | Clase 33 / Clase 33 Tráfico comercial intenso | |
| Emisión de Formaldehído | EN 12149:1997 Test C | mg/m³ | No detectado | |
| Monómero de cloruro de vinilo | EN 12149:1997 Test B | mg/kg | No detectado | |
| Cadmio soluble | EN 71-3:1994+AC:2002 | mg/m³ | No detectado | |
| DEHP+BBP+DBP | EN 14372 | – | No detectado | |
| DNOP+DIDP+DINP | EN 14372 | – | No detectado | |
| Resistencia al deslizamiento | DIN 51130:2014 | Grupo | ≥ R10 | |
| Pruebas de resistencia al fuego | EN 13501-1 | Clase | B1 (B-s1, t0) | |
| Resistencia térmica | EN 12667 | m²K/W | 0.04-0.05 m²K/W | |
| Propensión a la electricidad estática | EN 1815 | kV | ≤ 2.0 kV | |
| Indentación residual | ISO 24343-1:2012 | mm | ≤ 0.1 mm | |
| Resistencia a la separación | ISO 24345 | mm | ≥ 70 N/50mm | |
| Fuerza de tensión del clic | ISO 24334 | kN/m | ≥ 3 kN/m | |
| Resistencia a las manchas | EN 26987 | – | Sin contaminación ni corrosión | |
| Curvatura después de la exposición al calor | ISO 23999 | mm | ≤ 1 mm | |
| Reducción del sonido de impacto | ISO 10140-1 | dB | 18dB | 20dB |
1. ALCANCE DE APLICACIÓN
Esta Garantía Limitada para Uso Comercial es ofrecida por nosotros y es aplicable a nivel mundial. Esta garantía se aplica a nuestros pisos rígidos de núcleo de vinilo y termoplásticos, adquiridos a través de un distribuidor autorizado e instalados y utilizados en áreas comerciales. Se define como área comercial: el uso en ambientes (que no experimentan tráfico comercial intenso) como los descritos en la tabla de aplicaciones a continuación. Las aplicaciones consideradas «industriales» no califican para la cobertura de la garantía.
| Ejemplos de Tipo de Negocio para Uso Comercial | Aplicación Recomendada |
|---|---|
| Clínicas médicas, centros de jubilación, consultorios médicos, hospicios, residencias asistidas. | Todas las áreas no requeridas como “habitaciones limpias” – Pasillos, habitaciones de pacientes, vestíbulos, salas de espera, cafeterías, salas de examen, áreas comunes. |
| Oficinas profesionales (por ejemplo, contadores, abogados, etc.), bancos. | Oficinas, pasillos, vestíbulos, áreas de recepción, salas de descanso, salas de conferencias. |
| Boutiques, tiendas de retail, galerías de arte, librerías, cafeterías, tiendas de regalos, joyerías, salones de belleza, barberías. | Probadores, tienda completa. |
| Apartamentos, condominios, viviendas militares. | Cualquier habitación en estos segmentos será adecuada, incluyendo áreas comunes, excluyendo baños. |
| Hoteles, moteles, restaurantes. | Habitaciones de huéspedes, vestíbulos, pasillos, ascensores. |
| Guarderías, escuelas, universidades, bibliotecas. | Dormitorios, áreas comunes, cafeterías, aulas, auditorios, bibliotecas (excluyendo gimnasios). |
2. GARANTÍAS
2.1. GARANTÍA CONTRA DESGASTE
Garantizamos al comprador original que la capa de desgaste de nuestro piso:
• No se desgastará hasta atravesar la superficie decorativa. Rasguños, indentaciones o reducción en el nivel de brillo no se consideran desgaste.
• No se manchará por artículos domésticos consumibles normales, como alimentos o bebidas.
• No se manchará por manchas de mascotas (gato o perro doméstico), incluyendo orina, heces y vómito, siempre que se limpie inmediatamente al descubrirse. La resistencia a las manchas significa la capacidad del piso para resistir (es decir, minimizar o soportar) manchas permanentes durante el período de garantía.
• No se desvanecerá como resultado de la luz solar directa o la iluminación doméstica.
• Será resistente a daños por derrames domésticos normales.
• En su estado original de fabricación, estará libre de defectos de fabricación. Desde la fecha de compra, pero solo si no se aplican exclusiones y solo si se cumplen todas las condiciones.
2.2. GARANTÍA ESTRUCTURAL
Garantizamos al comprador original que nuestro piso:
• No se deslaminará.
• En su estado original de fabricación, estará libre de defectos de fabricación.
Desde la fecha de compra, pero solo si no se aplican exclusiones y solo si se cumplen todas las condiciones.
2.3. GARANTÍA DE INSTALACIÓN SOBRE UN SUBPISO CON CALOR RADIANTE
Garantizamos al comprador original desde la fecha de compra, que el piso puede instalarse sobre un subpiso con calefacción radiante empotrada, pero solo si no se aplican exclusiones y solo si se cumplen todas las condiciones:
• Calor radiante en el piso: el piso puede instalarse sobre calor radiante empotrado de 1/2” / 12 mm utilizando el método flotante.
• No se recomienda el uso de alfombrillas calefactoras eléctricas que no estén empotradas en el subpiso. Usar alfombrillas calefactoras eléctricas que no estén empotradas y aplicadas directamente debajo del piso podría anular la garantía en caso de fallos.
• El sistema de calefacción radiante debe incorporar controles electrónicos de temperatura.
• La calefacción debe apagarse 24 horas antes, durante e incluso 24 horas después de la instalación cuando se instale sobre subpiso con calefacción radiante.
• Antes de instalar sobre sistemas de calefacción radiante recién construidos, opere el sistema a su máxima capacidad para forzar la salida de cualquier humedad residual del revestimiento cementoso del sistema de calefacción radiante.
• Las emisiones de vapor de humedad del concreto no deben exceder 8 lb / 3.63 kg (ASTM F1869) / 90 % RH (ASTM F2170) con un límite de pH de 9 / un contenido máximo de humedad del 2.5 % (método CM).
• Respete el rango de temperatura en la habitación antes y durante la instalación según lo especificado en el manual de instalación, de lo contrario, su garantía será anulada.
• Una vez completada la instalación, el sistema de calefacción debe encenderse y aumentarse gradualmente (en incrementos de 5 grados) hasta regresar a las condiciones operativas normales.
• La temperatura del piso no debe exceder 85°F / 30°C. • Consulte las recomendaciones del fabricante del sistema de calefacción radiante para obtener más orientación.
2.4. GARANTÍA CONTRA LA HUMEDAD
Garantizamos que todos los pisos de vinilo y pisos compuestos termoplásticos en su estado original de fabricación al comprador original desde la fecha de compra, bajo un uso normal y razonable, y que la superficie, cuando se instala correctamente, será resistente a daños por fregado o derrames domésticos normales. Esto significa que las tablas o losas no se hincharán, se levantarán ni perderán su integridad. La garantía contra la humedad no cubre inundaciones, tuberías con fugas, fallos mecánicos domésticos ni fugas de electrodomésticos. Cualquier daño al subpiso y/o estructura circundante causado por agua estancada o inundaciones no está cubierto por esta garantía.
2.5. GARANTÍA PARA MASCOTAS
Garantizamos que el piso resistirá las manchas causadas por mascotas (gato o perro doméstico), incluyendo orina, heces y vómito. La resistencia a las manchas significa la capacidad de su piso para resistir (es decir, minimizar o soportar) manchas permanentes durante el período de garantía. Sin embargo, los accidentes deben limpiarse inmediatamente (dentro de las 24 horas), ya que cuanto más tiempo permanezcan, más difícil será eliminarlos. Cualquier daño al subpiso y/o estructura circundante causado por mascotas no está cubierto por esta garantía.
3. EXCLUSIONES Y CONDICIONES
3.1. EXCLUSIONES Y CONDICIONES GENERALES
• Daños derivados de no seguir las instrucciones relevantes de instalación, cuidado, mantenimiento y uso de la presente garantía y las instrucciones de instalación proporcionadas.
• Daños causados por instalación incorrecta (por ejemplo, instalación sobre un subpiso desnivelado e instalación cuando no haya suficiente zona de expansión perimetral), cuidado incorrecto, mantenimiento incorrecto o uso incorrecto.
• Daños causados por el uso de una base para el piso con una almohadilla preadjunta o usando una base incorrecta para pisos sin almohadilla preadjunta.
• Daños derivados de la exposición del piso a frío extremo o calor extremo como se especifica en el manual de instalación proporcionado.
• Daños causados por exposición a humedad excesiva (por ejemplo, humedad excesiva en una losa de concreto, humedad excesiva por presión hidrostática, inundaciones, agua estancada, agua debajo del piso, humedad excesiva debido a electrodomésticos defectuosos como lavavajillas, máquinas de hielo, refrigeradores, fregaderos, tuberías).
• Daños causados por derrames que no se retiran de inmediato.
• Desgaste normal del piso.
• Cambios normales en el color, brillo, patrón de vetas y tono (esto es normal para el piso a medida que envejece).
• Daños derivados de que el piso se haya instalado en un área al aire libre, un solárium, un porche, un garaje o áreas similares.
• Daños derivados de que el piso no se haya utilizado en condiciones normales.
• Daños causados por accidentes, abuso, mal uso o el uso de productos químicos fuertes.
• Daños causados por un acto de Dios (por ejemplo, un desastre natural).
• Daños causados por las barras batidoras de las aspiradoras o ruedas de plástico duras o metálicas.
• Diferencias en el aspecto, color, brillo, patrón de vetas y tono con la muestra de referencia del piso en, por ejemplo, la tienda o el showroom.
• Pisos que han sido dañados o descuidados durante el transporte.
• Rasguños, marcas, manchas y otros daños causados por la exposición a «abrasivos» como guijarros, arena, tacones altos, muebles, etc.
• Indentaciones.
• Daños en las juntas de clic o indentaciones debido a cargas pesadas rodantes.
• Daños en las tablas que se separan en las costuras porque se han acoplado/desacoplado más de tres veces.
• Daños causados por la acumulación de suciedad y humedad en las entradas debido a la falta de felpudos interiores y exteriores.
• Daños causados por zapatos con taloneras o objetos afilados que sobresalen de la suela como piedras, clavos expuestos y grava.
• Daños causados por caminar con zapatos de tacón con picos o tacones de aguja.
• Daños causados por deslizar o rodar objetos pesados sobre el piso. Se debe colocar una cobertura protectora sólida (se debe usar al menos 1/4” / 6 mm de cartón duro) sobre el piso y «caminar» suavemente el artículo a través de él. La alfombra o cartón no es adecuado para evitar la indentación de la superficie o marcas de rodillo o rasguños en el piso.
• Daños causados por casters no conformes en los muebles. Las ruedas tipo barril o los deslizadores anchos y planos son los mejores para proteger el piso. Para áreas con sillas rodantes (por ejemplo, áreas de escritorio), asegúrese de usar una alfombrilla protectora debajo de la silla.
• Daños causados por rodillos estrechos de muebles. Deben ser reemplazados por rodillos de goma anchos.
Esta garantía es válida solo para el comprador original. No es transferible y solo es aplicable a la primera instalación del piso. El área afectada debe ser visible y cubrir un área mayor a 0.038 inch² / 25 mm². Esta garantía no se aplica a productos designados como de calidad B, de cabina, liquidaciones, segundos, especiales de fábrica, artículos no estándar y pisos vendidos «tal cual».
Es responsabilidad del comprador y del instalador, ya sean profesionales o aficionados al bricolaje, inspeccionar todo el piso y los accesorios de piso antes de la instalación. Si durante la inspección el comprador o el instalador sabe/detecta o puede razonablemente suponer que sabe/detecta (por ejemplo, cuando el defecto es visible) que el piso tiene un problema de fabricación visible, no instale el piso. Comuníquese inmediatamente con el minorista desde el cual se compró el piso. No se aceptarán reclamaciones por pisos que el comprador o el instalador supieron/detectaron o pueden razonablemente suponer haber sabido/detectado que había algo mal con ellos. En tal caso, solo garantizamos la parte del piso que no se ha instalado aún.
No permitimos ni autorizamos a ninguna otra persona o entidad para modificar las obligaciones y limitaciones de esta garantía. Esta garantía es la expresión completa y exclusiva de nuestra garantía y reemplaza todas las demás garantías expresas y/o legales. Cualquier garantía implícita, incluyendo pero no limitada a las garantías implícitas de comerciabilidad y aptitud para un propósito particular, está limitada a esta garantía expresa. Sin embargo, algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de la duración de una garantía implícita, por lo que la limitación o exclusión anterior puede no aplicarse en su caso.
Excluimos expresamente y no pagaremos daños consecuentes o incidentales bajo esta garantía. Por esto, nos referimos a la pérdida, gasto, inconveniente o daños, distintos al piso en sí, que puedan resultar de un defecto en el piso. Sin embargo, algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo que la limitación o exclusión anterior puede no aplicarse en su caso. Nos reservamos el derecho de inspeccionar el piso y tomar muestras para una evaluación adicional, si lo consideramos necesario. Cualquier intento de reparar o reemplazar el piso sin nuestro consentimiento anulará esta garantía.
El hecho de que cualquiera de las partes no haga cumplir alguna de las disposiciones de este acuerdo de garantía no se interpretará como una renuncia a tal disposición o a la renuncia del derecho de cualquier parte a hacer cumplir cada disposición en lo sucesivo. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted también puede tener otros derechos que varían de una jurisdicción a otra. Siempre respetaremos estos otros derechos. Ninguna garantía implícita se extiende más allá del término de esta garantía escrita.
4. LO QUE DEBE HACER SI OCURRE CUALQUIERA DE LOS PROBLEMAS ANTES MENCIONADOS
Debe notificar al distribuidor original sobre el defecto dentro de los 30 días calendario posteriores a que conozca/descubra el defecto y dentro del período de validez de esta garantía. Su distribuidor podrá responder a sus preguntas y, si es necesario, iniciar el proceso de reclamación. Si su notificación se realiza fuera de este período, nuestra garantía no será aplicable. Para hacer uso de la garantía, usted está obligado a presentar:
• Un comprobante de compra válido en forma del recibo de venta del piso y otros accesorios relacionados con la instalación que puedan afectar la calidad de la instalación, como, pero no limitado a, adhesivos, molduras, aislamiento, barrera contra la humedad, molduras, etc.
• Una descripción detallada del defecto y/o una fotografía o muestra del piso que muestre claramente el defecto. Proporcione información adicional solicitada por la fábrica para comprender la causa raíz del problema.
5. LO QUE HAREMOS SI
honramos una reclamación bajo esta garantía, nosotros – a nuestra entera discreción – repararemos o renovaremos el material defectuoso o reembolsaremos el precio del piso. Si el piso fue instalado originalmente por un instalador profesional certificado y si existe una reclamación justificada dentro de los primeros 36 meses a partir de la fecha de la compra original, también pagaremos los costos razonables de mano de obra para realizar la reparación o el reemplazo.
Esta reparación, reemplazo o reembolso será un porcentaje prorrateado del costo del piso y el costo de la mano de obra. Este porcentaje se determina por la cantidad de años restantes en la garantía y la duración de la misma. Por ejemplo, si la reclamación se realiza 3 años después de la compra en un piso con una garantía de 15 años, entonces se considerará el 80% (12/15) del costo del piso.
Esta garantía se limita a los diseños, colores, estructuras y estilos disponibles en el momento de la reparación o el reemplazo. Si el original ya no está disponible, tenemos el derecho de sustituirlo por otro diseño, color, estructura y estilo que sea similar al original y que tenga un valor similar. Siempre intentaremos tener en cuenta el deseo del cliente.
