- AITANA
- ESPADAN
- IRTA
- MARIOLA
- ANETO
- MULHACEN
- VELETA
PRÉPARATIONS GÉNÉRALES
Après avoir soigneusement nettoyé le sous-plancher, commencez la pose de gauche à
droite. Positionnez la première planche de manière à ce que la languette soit face à vous. Placez la planche à 6
mm / 1/4″ du coin gauche du mur. Utilisez des cales entre le mur et le sol.
OUTILS REQUIS : Cales, maillet en caoutchouc, règle, crayon, mètre ruban, couteau utilitaire, bloc de
frappe, barrière contre l’humidité de 0,15 mm, équerre, profilés de transition, scie à jambage, cordeau à craie,
protection oculaire, niveau, genouillères (optionnelles), balai ou aspirateur.
• Avant l’installation, inspectez le matériau à la lumière du jour pour détecter d’éventuels défauts ou
dommages, y compris des imperfections ou des différences de couleur ou de brillance ; vérifiez la rectitude des
bords du revêtement et toute détérioration. Aucune réclamation concernant des défauts de surface ne sera
acceptée après l’installation.
• Il est préférable de poser les planches perpendiculairement à la fenêtre, en suivant la direction de
la principale source de lumière. Pour un meilleur résultat, veillez à toujours travailler avec 3 à 4 cartons à
la fois et mélangez les planches pendant l’installation.
• Vérifiez que les conditions du sous-plancher/de l’emplacement sont conformes aux spécifications
décrites dans ces instructions. Si le sous-plancher ne répond pas aux spécifications, NE PROCÉDEZ PAS À
L’INSTALLATION et contactez votre fournisseur.
• Les produits de revêtement de sol peuvent être endommagés par une manipulation brutale avant
l’installation. Faites preuve de prudence lors de la manutention et du transport. Stockez, transportez et
manipulez les cartons de manière à éviter tout dommage. Stockez les cartons à plat, jamais sur le côté.
• Les produits de revêtement de sol peuvent être lourds et encombrants. Utilisez toujours des
techniques de levage appropriées lors de la manipulation de ces produits. Dans la mesure du possible, utilisez
du matériel de manutention comme des chariots ou des diables. Ne soulevez jamais plus que ce que vous pouvez
manipuler en toute sécurité ; demandez de l’aide si nécessaire.
• Calculez la surface de la pièce avant l’installation et prévoyez 5 à 10 % de revêtement
supplémentaire pour les coupes.
• L’environnement où le revêtement de sol doit être installé est d’une importance cruciale pour
garantir une installation réussie et une performance durable. Ce revêtement est conçu uniquement pour un usage
en intérieur. Ces espaces intérieurs doivent également répondre aux exigences climatiques et structurelles.
• Dans la plupart des cas, ce produit ne nécessite pas d’acclimatation. Cependant, si les cartons de
revêtement ont été exposés pendant plus de 2 heures à des températures extrêmes inférieures à 10°C ou
supérieures à 35°C dans les 12 heures précédant l’installation, une acclimatation est nécessaire. Dans ce cas,
conservez les planches à température ambiante pendant au moins 12 heures dans leur emballage fermé avant de
commencer l’installation. La température de la pièce doit être maintenue entre 20 et 25°C avant et pendant
l’installation.
• Le revêtement de sol doit être installé uniquement dans une plage de température comprise entre 20 et
25°C. Il est nécessaire de maintenir une température constante avant et pendant l’installation. Les chauffages
portables ne sont pas recommandés car ils peuvent ne pas chauffer suffisamment la pièce et le sous-plancher. Les
chauffages au kérosène ne doivent jamais être utilisés.
• Après l’installation, assurez-vous que le revêtement de sol n’est pas exposé à des températures
inférieures à 10°C ou supérieures à 50°C.
• Pour les surfaces de sol dépassant 400 m² et/ou les longueurs dépassant 20 m, utilisez des profilés
de dilatation.
INFORMATIONS SUR LE SOUS-PLANCHER
• Le revêtement de sol peut être installé sur la plupart des revêtements de sol durs existants, à
condition que la surface existante soit structurellement saine, propre, sèche et lisse. Les variations du
sous-plancher ne doivent pas dépasser 5 mm sur 3 m.
• Le support ne doit pas présenter une pente de plus de 25 mm sur 2 m dans n’importe quelle direction.
• Les creux, rainures profondes, joints de dilatation et autres imperfections du sous-plancher doivent
être comblés avec un composé de ragréage et de nivellement.
• Les supports doivent être exempts d’humidité excessive ou d’alcalinité. Retirez la saleté, la
peinture, le vernis, la cire, les huiles, les solvants et toute autre matière ou contaminant.
• N’utilisez pas de produits contenant du pétrole, des solvants ou des huiles d’agrumes pour préparer
les supports, car ils peuvent provoquer des taches et la dilatation du nouveau revêtement.
• Bien que ce revêtement de sol soit étanche, il ne doit pas être utilisé comme barrière contre
l’humidité.
• Ce produit ne doit pas être installé dans des zones présentant un risque d’inondation, comme les
saunas, les espaces extérieurs, les vérandas saisonnières, les caravanes, les bateaux, les camping-cars, les
lanais, les pièces sujettes aux inondations ou les habitations non climatisées.
• Les sols en vinyle existants ne doivent pas être rembourrés et ne doivent pas dépasser une seule
couche en épaisseur. Un sous-plancher mou ou un support souple réduira la solidité du système de clipsage et sa
résistance aux indentations, ce qui pourrait annuler la garantie.
• Les conditions du site, y compris l’humidité du sous-plancher, doivent être maintenues tout au long
de la durée de vie du revêtement.
SOUS-PLANCHERS EN BOIS
• Si ce revêtement doit être installé sur un plancher en bois existant, il est recommandé de réparer
toutes les planches lâches ou grinçantes avant de commencer l’installation.
• Les sous-planchers en bois ne doivent pas dépasser 12 % d’humidité.
• Les sous-sols et vides sanitaires doivent être secs. L’utilisation d’un film polyéthylène de 0,15 mm
est requise pour couvrir 100 % du sol du vide sanitaire.
• Nous recommandons de poser le revêtement perpendiculairement aux planches de sol existantes.
• Tous les autres sous-planchers – contreplaqué, OSB, panneaux de particules, aggloméré, panneaux de
fibres, etc. – doivent être structurellement sains et installés selon les recommandations de leur fabricant.
• NE PAS installer sur des sous-planchers en lambourdes ni sur des sous-planchers en bois posés
directement sur du béton.
SOUS-PLANCHERS EN BÉTON
• Les sous-planchers en béton existants doivent être complètement durcis (au moins 60 jours), lisses,
parfaitement secs, propres et exempts de tout matériau étranger tel que poussière, cire, solvants, peinture,
graisse, huiles et résidus d’adhésif ancien.
• Le sous-plancher doit être sec, avec une limite de pH de 9 et conforme aux exigences de teneur en
humidité, testées selon les méthodes suivantes :
• Les émissions de vapeur d’humidité du béton ne doivent pas dépasser 3,63 kg MVER (taux
d’émission de vapeur d’humidité) par 93 m² sur 24 heures. Cela peut être mesuré avec le test au chlorure de
calcium (ASTM F1869).
• 90 % HR (ASTM F2170).
• Humidité maximale de 2,5 % (méthode CM / ASTM F2659).
• Un film polyéthylène d’au moins 0,15 mm est requis comme barrière contre l’humidité entre le
sous-plancher en béton et le revêtement de sol.
REMARQUE : LA RESPONSABILITÉ DE DÉTERMINER SI LE REVÊTEMENT DE SOL
EXISTANT EST ADÉQUAT POUR L’INSTALLATION REVIENT UNIQUEMENT À L’INSTALLATEUR / ENTREPRENEUR SUR SITE. EN CAS DE
DOUTE, LE REVÊTEMENT EXISTANT DOIT ÊTRE RETIRÉ OU UN SOUS-COUCHE ADÉQUATE INSTALLÉE. LES INSTALLATIONS SUR
REVÊTEMENT SOUPLE EXISTANT PEUVENT ÊTRE PLUS SUJETTES AUX MARQUES D’IMPRESSION.
NE PAS INSTALLER SUR
• Tout type de moquette.
• Revêtement vinyle existant avec sous-couche matelassée.
• Plancher flottant de tout type, pose libre et vinyle en lés fixés uniquement en périphérie.
• Planchers en bois / sous-planchers en bois posés directement sur du béton ou sur du bois de structure
ou du contreplaqué utilisé au-dessus du béton.
AVIS IMPORTANT
Chauffage au sol radiant : Le revêtement de sol peut être installé
sur un chauffage radiant encastré d’au moins 12 mm en utilisant la méthode flottante. La température de
fonctionnement ne doit jamais dépasser 30°C. L’utilisation d’un capteur de température de sol est
recommandée pour éviter toute surchauffe.
• Éteindre le chauffage 24 heures avant, pendant et 24 heures après l’installation
lorsque vous installez sur un sous-plancher chauffant.
• Avant d’installer sur un système de chauffage radiant nouvellement construit, faites
fonctionner le système à pleine capacité pour éliminer toute humidité résiduelle de la chape.
• Assurez-vous que la température ambiante est maintenue de manière constante entre
20-25°C avant et pendant l’installation.
• Une fois l’installation terminée, le système de chauffage doit être activé à la
température ambiante et augmenté progressivement par paliers de 5°C toutes les 12 heures jusqu’à atteindre
les conditions normales de fonctionnement.
• Référez-vous aux recommandations du fabricant du système de chauffage pour plus de
conseils.
Avertissement : Les tapis chauffants électriques non encastrés dans
le sous-plancher ne sont pas recommandés sous les sols. Leur utilisation directement sous le revêtement peut
annuler la garantie en cas de panne. Il est préférable d’installer le revêtement sur des systèmes de
chauffage radiant encastrés en respectant les directives ci-dessus.
Conseil : Pour maximiser les performances de votre chauffage,
définissez des périodes de fonctionnement avec une température confortable et des périodes d’arrêt avec une
température de consigne inférieure de 4°C. Cela évitera des baisses de température trop importantes et
facilitera le retour à une température confortable plus rapidement.
INSTALLATION
• Retirez les plinthes, les bases murales, les appareils électroménagers et les meubles de la pièce.
Pour un meilleur résultat, les montants de porte doivent être sous-coupés afin que le revêtement puisse se
dilater librement sans être coincé. Après la préparation, balayez et aspirez soigneusement la zone de travail
pour éliminer toute poussière et débris.
• Avec un plancher flottant, laissez toujours un jeu de 6 mm entre les murs et les éléments fixes tels
que piliers, escaliers, etc. Ces espaces seront recouverts de plinthes après l’installation.
• Dans la mesure du possible, prévoyez une disposition où les joints des lames ne coïncident pas avec
ceux du sous-plancher existant. Les joints d’extrémité des lames doivent être espacés d’au moins 20 cm.
N’installez pas sur les joints de dilatation. Évitez les morceaux de moins de 30 cm en début ou en fin de
rangée.
• Ne posez pas vos meubles de cuisine directement sur le sol. Les armoires encastrées, îlots et
éléments lourds similaires doivent être installés en premier. Ensuite, installez le revêtement en laissant un
espace de dilatation approprié autour. Cet espace sera recouvert de plinthes après l’installation. La qualité du
sol est garantie uniquement s’il peut se dilater librement. Il ne doit pas être cloué, collé ou fixé au
sous-plancher de quelque manière que ce soit.
• Déterminez le sens de pose. Il est recommandé d’installer les lames perpendiculairement à la fenêtre,
en suivant la direction principale de la lumière.
• Mesurez la surface à couvrir : La largeur de la dernière rangée de lames ne doit pas être inférieure
à 50 mm. Si nécessaire, ajustez la largeur de la première rangée. Dans les couloirs étroits, il est recommandé
d’installer le revêtement parallèlement à la longueur du couloir.
• SOUS-COUCHE : Si le revêtement de sol N’A PAS de sous-couche préattachée, une
sous-couche supplémentaire est recommandée pour améliorer les performances acoustiques et compenser les
irrégularités du sous-plancher. Les meilleurs résultats sont obtenus avec une sous-couche d’épaisseur maximale
de 1 mm, de haute densité (>135 kg/m³), avec une résistance à la compression ≥200 kPa (selon EN 16354, ASTM
D3575-20, Suffixe D) et un changement d’épaisseur inférieur à 10 % (selon ASTM D3575-20, Suffixe B) afin de
soutenir le système d’assemblage des lames.
Si le revêtement de sol POSSEDE une sous-couche préattachée, l’ajout d’une sous-couche supplémentaire
peut endommager le système d’assemblage et ANNULERA la garantie.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES D’INSTALLATION
Informations importantes : Veuillez lire ceci avant l’installation.
• Les panneaux de sol doivent être transportés à plat. Ils doivent être stockés dans cette position,
dans leur emballage d’origine non ouvert, dans un endroit sec.
• Laissez les panneaux de sol s’acclimater (dans leur emballage d’origine non ouvert) à leur
environnement pendant 48 heures avant l’installation. La température ambiante doit être d’au moins 18°C (65°F)
avant et pendant l’installation.
• Inspectez les panneaux de sol avant la pose. Aucune réclamation ne sera acceptée pour les matériaux
déjà utilisés. Les panneaux non utilisés provenant d’emballages ouverts doivent être refermés avec du ruban
adhésif dans leur emballage d’origine.
• Les panneaux de sol doivent être posés en système de sol flottant et ne doivent en aucun cas être
fixés au sous-plancher ou à toute structure verticale. Assurez-vous de maintenir un espace d’au moins 5 mm entre
le sol et les murs ou structures verticales lors de l’installation. Ces espaces doivent être dissimulés avec des
plinthes adaptées ou des profils d’expansion après l’installation.
• Des profils d’expansion appropriés doivent être utilisés aux seuils de porte et si la longueur et la
largeur du sol dépassent respectivement 12 m (40 pi) et 7 m (23 pi).
• Il est recommandé d’utiliser des patins en feutre sous les pieds des meubles pour éviter les rayures
accidentelles sur le sol.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DES PLANCHES SPC
Avant de commencer
Ne stockez pas directement sur le béton, laissez l’air circuler. Ne pas ouvrir les cartons, les étaler
et protéger les coins contre les dommages.
Les panneaux de sol doivent être transportés à plat. Ils doivent être stockés dans cette position, dans
leur emballage d’origine non ouvert, dans un endroit sec.
Avant l’installation, les lames/carrelages doivent être acclimatés aux conditions de la pièce. Pour
cela, les paquets d’origine doivent être stockés horizontalement, non ouverts, en groupes de 4-5, pendant au
moins 48 heures dans une pièce à température normale. Assurez-vous que la température de la pièce d’installation
est comprise entre 18°C et 25°C. L’humidité relative doit être comprise entre 40% et 65% (valeurs minimale et
maximale). Ces valeurs limites doivent être respectées lors de l’installation et durant l’utilisation normale du
sol. La température du sous-plancher doit être d’au moins 15°C. Pour éviter tout dommage au produit, manipulez
les paquets avec précaution et ouvrez-les juste avant l’installation.
De légères variations de couleur et de structure sont conçues pour accentuer l’aspect naturel. Mélanger
les lames ou carreaux pendant l’installation permet de créer un motif plus visuel. Évitez l’exposition prolongée
à la lumière directe du soleil. Une exposition prolongée aux rayons du soleil et aux variations de température
peut affecter le système de fixation du sol et entraîner une décoloration. Contactez votre représentant en
revêtements de sol pour plus d’informations.
Inspectez toutes les lames ou carreaux avant l’installation. Aucune réclamation ne sera acceptée pour
un revêtement de sol qui a été coupé ou installé.
Il convient de tenir compte des limites de charge et des charges ponctuelles élevées afin de ne pas
empêcher le sol de flotter.
LE SOUS-PLANCHER
Une bonne préparation du sous-plancher est essentielle pour une installation réussie. Les irrégularités
ou aspérités du sous-plancher peuvent être visibles à travers le nouveau revêtement. Tous les sous-planchers
doivent être lisses et exempts de poussière, avec une tolérance de planéité ne dépassant pas 3 mm (1/8″) sur une
distance de 3,05 m (10′). Les fissures et trous doivent être comblés avec un composé de nivellement à séchage
rapide à base de ciment polymère.
Toute irrégularité supérieure à 3 mm doit être poncée ou nivelée. La surface doit être propre, sans
saleté, huile, résidus de colle, etc. Les agrafes de moquette ou résidus d’adhésif doivent être retirés avant
l’installation. Les interstices ou saillies du sous-plancher empêcheront un bon ajustement des lames.
Bien que les lames ou carreaux SPC VLOOK soient résistants à l’eau, ils ne doivent pas être utilisés
comme barrière contre l’humidité. Le sous-plancher doit être complètement sec avant l’installation du revêtement
SPC VLOOK. VLOOK SPC Flooring ne garantit pas et n’est pas responsable des dommages causés au sous-plancher en
raison de problèmes d’humidité.
Sur les sols où des émissions de vapeur sont présentes, une sous-couche en polyéthylène de 0,15 mm doit
être installée avant la pose du revêtement SPC VLOOK. Tous les sols en béton doivent utiliser une sous-couche en
plastique pour une protection supplémentaire contre l’humidité.
Le sous-plancher doit être propre, solide et plat. Toute saillie due à des gouttes de peinture ou de
plâtre, etc., doit être éliminée.
Les lames ou carreaux SPC VLOOK à clipser peuvent être installés sur un revêtement de sol existant
rigide (linoléum, PVC), mais le revêtement textile doit être retiré. Lors de la pose du revêtement sur des
carreaux, remplissez les joints avec du mortier ou un enduit pour assurer une surface lisse.
Les carreaux SPC VLOOK à clipser sont déjà silencieux lorsqu’on marche dessus. Une réduction
supplémentaire du bruit n’est possible qu’avec des matériaux spécialisés.
INSTALLATION
1. Première rangée, première planche : Après avoir soigneusement nettoyé le sous-plancher, commencez la pose de gauche à droite. Positionnez la première planche de manière à ce que le bord rainuré soit face à vous. Placez la planche de sol à 6 mm du mur gauche. Utilisez des cales entre le mur et la planche.
2. Première rangée, deuxième planche : Déposez la planche et tapotez doucement l’extrémité avec un maillet en caoutchouc pour qu’elle s’enclenche fermement dans la planche précédente jusqu’à ce que les deux soient à la même hauteur. Assurez-vous que les deux planches sont parfaitement alignées. Il est crucial que les bords courts de deux planches connectées soient correctement alignés et que le maillet en caoutchouc frappe la planche dans la zone directement au-dessus du bord court, permettant un verrouillage correct. Remarque : Frapper la zone proche du bord court, mais pas directement au-dessus, peut endommager définitivement l’assemblage. Continuez à installer la première rangée jusqu’à atteindre le mur droit.
IMPORTANT : Si vous remarquez que les deux planches ne sont pas à la même hauteur ou ne sont pas bien verrouillées ensemble, veuillez suivre les instructions de démontage en bas de la page, démontez et vérifiez si des débris coincés dans le verrouillage obstruent l’assemblage. Un mauvais alignement du joint final et une tentative de forçage pourraient endommager définitivement l’assemblage.
3. Première rangée, dernière planche : À la fin de la première rangée, laissez un espace de dilatation de 6 mm contre le mur et mesurez la longueur de la dernière planche pour l’ajuster.
4. Pour couper la planche : Utilisez un cutter simple et une règle, et avec la face supérieure orientée vers le haut, effectuez plusieurs incisions profondes le long du même axe. Le cutter ne traversera pas la surface mais fera une entaille profonde. Vous pouvez ensuite casser la planche en deux en maintenant une partie avec une main et en appuyant près de la coupe.
5. Deuxième rangée, première planche : Commencez la deuxième rangée avec la partie restante de la dernière planche de la rangée précédente. Cette petite planche doit mesurer au moins 30 cm. Sinon, coupez une nouvelle planche en deux et utilisez-la pour commencer la deuxième rangée. Les joints d’extrémité de chaque rangée adjacente ne doivent pas être plus proches que 20 cm l’un de l’autre.
6. Deuxième rangée, deuxième planche : Emboîtez le côté long de la planche dans la rangée précédente et positionnez-la contre l’extrémité courte de la planche précédente avec un angle de 25-30°. Abaissez la planche et tapotez doucement avec un maillet en caoutchouc pour qu’elle s’enclenche fermement jusqu’à ce que les deux planches soient à la même hauteur.
7. Après avoir terminé l’installation de chaque rangée : Utilisez un bloc de frappe et un petit marteau ou un maillet en caoutchouc pour tapoter doucement les planches et vérifiez qu’il n’y ait aucun espace entre les planches installées.
8. Conseil : Après avoir installé les 2-3 premières rangées, vérifiez avec un cordeau que les rangées sont bien droites.
9. Pour poser la dernière rangée : Positionnez une planche exactement sur la dernière rangée posée. Placez une autre planche par-dessus, avec le côté languette contre le mur. Tracez une ligne pour marquer la première planche et coupez-la.
10. Trous pour tuyaux : Mesurez le diamètre du tuyau et percez un trou 12 mm plus grand.
11. Plinthes et encadrements de porte : Placez une planche (côté décoratif vers le bas) près de l’encadrement de porte et sciez pour ajuster.
INSTALLATION DANS LES ZONES HUMIDES
IMPORTANT : Ce produit n’est pas garanti pour une installation dans des zones humides avec de l’eau courante, telles que les piscines ou les douches.
• Utilisez un seuil de dilatation pour séparer la zone humide du reste de l’installation.
• Remplissez les espaces de dilatation avec une mousse de calage en PE et appliquez un joint en silicone flexible à 100 % sur tout le périmètre avant d’installer les moulures.
• Appliquez du silicone aux connexions avec les cadres de porte.
FINITION DE L’INSTALLATION
• Protégez les bords exposés en installant des plinthes et/ou des seuils de transition.
• Aux passages de porte et autres jonctions, utilisez une moulure de transition pour couvrir les bords exposés.
ENTRETIEN
• Utilisez des protections de fenêtre appropriées, telles que des rideaux, des stores ou un traitement anti-UV sur les fenêtres, pour protéger le produit de la lumière directe du soleil, car une exposition prolongée peut entraîner une décoloration.
• Balayez ou passez l’aspirateur quotidiennement avec des accessoires à poils doux. N’utilisez pas d’aspirateur équipé d’une barre battante.
• Ne polissez ni ne poncez la surface.
• Nettoyez immédiatement les éclaboussures et les liquides excessifs.
• Passez une serpillière humide si nécessaire et utilisez des nettoyants neutres recommandés pour les revêtements de sol en vinyle.
• L’utilisation de vadrouilles à vapeur résidentielles et de vadrouilles pulvérisatrices est autorisée sur ce produit. Utilisez-les à la puissance la plus basse avec un tampon doux approprié et ne maintenez pas une vadrouille à vapeur sur un même endroit pendant une période prolongée (plus de 30 secondes). Consultez les instructions du fabricant de la vadrouille pour une utilisation correcte.
• Utilisez des dispositifs de protection du sol appropriés, tels que des patins en feutre sous les meubles. Équipez les chaises de bureau à roulettes et autres meubles roulants de roulettes larges d’au moins 5 cm de diamètre.
• Placez un paillasson à l’entrée extérieure pour réduire la quantité de saleté introduite dans votre maison. N’utilisez pas de tapis avec un support en latex ou en caoutchouc, car ces matériaux peuvent provoquer une décoloration permanente.
• N’utilisez pas de nettoyants abrasifs, d’eau de Javel ou de cire pour entretenir le sol.
• Pour les taches tenaces, utilisez de l’alcool dénaturé ou des esprits minéraux à faible odeur appliqués sur un chiffon propre. Ne versez jamais de produits chimiques directement sur le sol.
• Ne traînez ni ne faites glisser d’objets lourds sur le sol.
• Le revêtement de sol peut être utilisé dans les maisons où des fauteuils roulants sont nécessaires, mais seuls certains produits d’une certaine épaisseur peuvent être installés à cette fin – hors sous-couche préattachée, le produit doit avoir au moins 5 mm d’épaisseur. Le revêtement ne doit pas être appliqué sur des rampes. Les fauteuils roulants motorisés NE DOIVENT PAS être utilisés.
DÉMONTAGE
Séparez toute la rangée en la soulevant délicatement sous un angle. Pour séparer les lames, laissez-les à plat sur le sol et faites-les glisser. Si elles ne se séparent pas facilement, vous pouvez légèrement les soulever (5°) en les faisant glisser.
1. Démarrage
Vérifiez les lames avant de commencer pour vous assurer qu’elles ne sont pas endommagées ou présentent des défauts de qualité. N’oubliez pas de nettoyer le sous-plancher.
2. Première rangée
Commencez l’installation des lames dans le coin gauche, avec le côté languette tourné vers le mur. Assurez-vous de placer le côté court de la lame à 5 mm du mur. Le côté long peut être mis en place une fois trois rangées assemblées.
3. Lames suivantes
Placez l’extrémité de la lame suivante en angle par rapport à la première, puis abaissez-la. Complétez la première rangée de la même manière.
4. Dernière lame d’une rangée
Posez la dernière lame face vers le bas, avec le côté court sans bande de verrouillage dirigé vers le mur. La distance au mur doit être d’au moins 5 mm. Marquez l’endroit où couper la lame.
5. Découpe des lames
Placez la lame face vers le bas sur la surface de travail et coupez-la à la taille souhaitée avec une scie circulaire. Si vous utilisez une scie à main, utilisez un modèle à dents fines et coupez la lame face vers le haut.
6. Début de la deuxième rangée
Utilisez un morceau découpé de la rangée précédente pour commencer la nouvelle rangée. Ce morceau doit mesurer au moins 30 cm. S’il est trop court, commencez avec une nouvelle lame coupée en deux. Assurez-vous toujours que les joints d’extrémité sont décalés d’au moins 30 cm de manière aléatoire.
7. Poursuivre la pose du sol
Placez la lame en angle contre la lame de la rangée précédente, poussez-la vers l’avant et abaissez-la en même temps.
8. Poursuivre la pose du sol
Placez l’extrémité courte de la lame inclinée contre la lame précédemment installée et abaissez-la. Assurez-vous que la lame est positionnée sur la bande de verrouillage intégrée de la lame de la rangée précédente.
9. Poursuivre la pose du sol
Soulevez la lame avec la lame déjà posée dans la rangée d’environ 25 mm et appuyez-la contre la rangée précédente. Abaissez à nouveau le panneau dès que les lames sont bien positionnées. Ne l’abaissez pas complètement immédiatement. Une fois toutes les lames de la rangée en place, appuyez-les fermement contre le sous-plancher avant de commencer la rangée suivante.
10. Pose de la dernière rangée
Pour poser la dernière rangée, mesurez et coupez la lame. Laissez un espace de 5 à 6,5 mm contre le mur.
11. Trous pour tuyaux
Mesurez le diamètre du tuyau et percez un trou 10 mm plus large. Découpez un morceau et placez la lame sur le sol. Ensuite, installez le morceau découpé en place à l’aide de colle à bois.
12. Contournement des moulures et portes
Placez une lame et toute sous-couche supplémentaire (côté décoratif vers le bas) à côté de la moulure de porte et sciez. Ensuite, faites glisser la lame sous la moulure.
13. Travaux post-installation
Gardez le sol propre et protégé jusqu’à la fin des travaux et l’installation des meubles.
14. Chauffage par le sol
Les sols SPC VLOOK peuvent être installés avec un chauffage au sol (seul le chauffage au sol par eau est recommandé) et avec des systèmes aérothermiques. Pour une utilisation optimale, chaque pièce ne doit pas dépasser 64m².
15. Sous-couche d’isolation acoustique intégrée
Les revêtements de sol SPC VLOOK disposent déjà d’une sous-couche d’isolation acoustique intégrée, il n’est donc pas nécessaire d’ajouter une sous-couche supplémentaire.
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
Ne pas cirer ni polir votre sol SPC à clipser.
Pour le nettoyage quotidien, utilisez un aspirateur avec un embout, un balai ou une serpillière légèrement humide.
Ne nettoyez pas le sol avec des nettoyants abrasifs, des tampons à récurer ou des produits en poudre.
Il est recommandé de placer des tapis adaptés aux entrées pour recueillir la saleté, le sable et les cailloux.
Utilisez uniquement des tapis non déteignants sur votre sol. N’utilisez pas de tapis avec support en caoutchouc ou en latex, ni de tapis en fibres de coco, car ils peuvent décolorer ou endommager la surface, ce qui pourrait provoquer un effet de loupe affectant la stabilité dimensionnelle des lames et entraînant des déformations.
Les meubles fréquemment déplacés doivent être équipés de patins en feutre pour éviter de rayer le sol. Les meubles lourds et les appareils électroménagers doivent être équipés de protections de sol non tachantes et à large surface. Utilisez un tapis de protection pour chaise de bureau dans les zones où des chaises à roulettes sont utilisées.
Soyez prudent lors du déplacement des meubles; ne les traînez jamais sur le sol. Si nécessaire, utilisez des patins adaptés. Ne traînez jamais de meubles lourds directement sur le sol. Utilisez toujours une base de support, comme un tapis, même lors de l’utilisation d’un chariot à roulettes ou pour déplacer des objets lourds.
Ne placez pas de meubles lourds sur le sol. Ne vissez aucun élément décoratif ou de protection sur le revêtement de sol, cela pourrait créer des discontinuités dans les sols flottants.
Évitez l’exposition prolongée à la lumière directe du soleil en installant des rideaux/stores dans la zone des fenêtres.
Maintenez la température après l’installation entre 5º et 35º et l’humidité entre 40% et 65%.
Taillez les griffes des animaux de compagnie. Comme le bois naturel, les sols SPC peuvent être rayés par des griffes non taillées.
Si vous utilisez un chauffage au sol (seul le chauffage au sol par eau est recommandé), ne l’allumez pas brusquement. Augmentez la température progressivement sans dépasser 27°C.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Type de produit
Épaisseur totale
Couche d’usure
Finition
SPC (LVT Rigide)
5.0mm
0.55mm
Revêtement UV antimicrobien PureCoat
Revêtement UV antimicrobien
Installation
Chanfrein
Type et épaisseur du support
Flottant (Tight lock)
Chanfrein coupé sur 4 côtés
1mm IXPE
CLASSE D’UTILISATION ET GARANTIE
Résidentiel
Garantie résidentielle
23 Intense
À vie limitée
Commercial
Garantie commerciale
31 Modéré
33 Intense
15 ans limitée
IMPACT ENVIRONNEMENTAL
Analyse du cycle de vie
Oct 2022
Déclaration environnementale du produit
Oct 2022 – Oct 2027
CERTIFICATIONS
Marquage CE
Marquage UKCA
IAC Gold
Conforme
Conforme
Conforme
GreenGuard Gold
Assure
Déclaration de santé du produit
Conforme
Conforme
Conforme
PROPRIÉTÉS CHIMIQUES
Norme : EN 14041
| Élément | Méthode d’essai | Exigence | Résultat |
|---|---|---|---|
| Émissions | EN 717-1 | ≤0.12mg/m3 | Conforme |
Norme : Décret n°2011-321
| Élément | Méthode d’essai | Exigence | Résultat |
|---|---|---|---|
| Émissions | ISO 16000 | COV A+ (TVOC <1000µg/m3) | Conforme |
Norme : CDPH
| Élément | Méthode d’essai | Exigence | Résultat |
|---|---|---|---|
| Émissions | Spectrométrie, chromatographie | TVOC ≤220µg/m3 | Conforme |
Norme : CPSIA & Prop 65
| Élément | Méthode d’essai | Exigence | Résultat |
|---|---|---|---|
| Ortho-phtalates | CPSC-CH-C-1001-09.4 | N.D. | Conforme |
Norme : REACH
| Élément | Méthode d’essai | Exigence | Résultat |
|---|---|---|---|
| SVHC | Spectrométrie, chromatographie | ≤0.1% | Conforme |
PROPRIÉTÉS PHYSIQUES
Norme : ISO 10582
| Élément | Méthode d’essai | Exigence | Résultat | |
|---|---|---|---|---|
| Longueur | ISO 24342 | ≤0.15% de la longueur nominale jusqu’à max 0.5mm | Conforme | |
| Largeur | ISO 24342 | ≤0.1% de la largeur nominale jusqu’à max 0.5mm | Conforme | |
| Équerrage et rectitude | ISO 24342 | ≤0.25mm/≤400mm, ≤0.35mm/≤400mm | Conforme | |
| Épaisseur totale (avec support) | ISO 24346 | +0.13mm/-0.1mm, max ±0.15mm | Conforme | |
| Épaisseur de la couche d’usure | ISO 24340 | +13%, -10% | Conforme | |
| Stabilité dimensionnelle (6h à 80°C) | ISO 23999 | ΔW/ΔL ≤0.15% | Conforme | |
| Retrait | ISO 23999 | ≤1mm | Conforme | |
| Chaise à roulettes | ISO 4918 | Commercial modéré 15,000R | Commercial intensif 25,000R | Conforme |
| Indentation résiduelle | ISO 24343-1 | ≤0.1mm | Conforme | |
| Solidité à la lumière (bleu de laine) | ISO 105-B02:2014 Méthode 3A | ≥Grade 6 | Conforme | |
| Planéité | ISO 10582 Annexe B | Longueur : ≤0.50% (concave) / ≤1.0% (convexe), Largeur : ≤0.10% (concave) / ≤0.15% (convexe) |
Conforme | |
| Ouvertures | ISO 10582 Annexe C | Moyenne ≤0.15mm / Max ≤0.2mm | Conforme | |
| Différence de hauteur | ISO 10582 Annexe C | Moyenne ≤0.1mm / Max ≤0.15mm | Conforme | |
| Résistance au verrouillage | ISO 10582 Annexe D | ≥1.5 KN/m | Conforme |
Norme : EN 16511
| Article | Méthode de test | Exigence | Résultat |
|---|---|---|---|
| Résistance à l’usure | EN 13329 /ISO 24338 Procédure A | ≥4000 cycles (AC4) | Conforme |
| Résistance à l’impact | EN 13329 Annexe F | ≥1600mm | Conforme |
| Martindale (rétention du lustre) | EN 16094 | ≤MSR-A2 | Conforme |
| Martindale (micro-rayures) | EN 16094 | ≤MSR-B2 | Conforme |
| Pied de meuble | EN ISO 16581 | Aucun dommage visible | Conforme |
| Résistance aux taches | EN 438-2 | Groupe 1 et 2 : Note 5 Groupe 3 : Note 4 |
Conforme |
| Gonflement | ISO 24336 | ≤12% | Conforme |
Norme : EN 14041
| Article | Méthode de test | Exigence | Résultat |
|---|---|---|---|
| Résistance thermique (R) | EN 12664/ASTM C518 | NA | Conforme |
| Glissance | EN 13893 | ≥0,3 | Conforme |
| Réaction au feu | EN 13501-1 | Classe Bfl -s1 | Conforme |
Autres
| Article | Méthode de test | Exigence | Résultat | |
|---|---|---|---|---|
| Glissance | DIN 51130 /DIN EN 16165 Annexe B | ≥R9 | Conforme | |
| Transmission du son aérien | ISO 10140-2 | N/A | 67dB* | |
| Transmission du son d’impact | ISO 10140-3 | N/A | 42dB* | |
| Transmission du son d’impact – Réduction | ISO 10140-1 | N/A | 18dB* | 20dB* |
TABLEAU DE PONCTUATION LEED
Comment nos produits s’intègrent dans LEED v4
Type de Crédit :
Crédit LEED BD+C et ID+C EQ : Matériaux à faibles émissions
Points :
1-3 points
Critères :
Option 1. Le produit a été testé selon la méthode standard v1.2–2017 du Département de la Santé
Publique de Californie (CDPH) et respecte les limites de COV dans le Tableau 4-1 de la méthode. De plus, la
plage des COV totaux après 14 jours (336 heures) a été mesurée comme spécifié dans la méthode standard CDPH v1.2
et est rapportée (plages de TVOC : 0,5 mg/m3 ou moins, entre 0,5 et 5 mg/m3, ou 5 mg/m3 ou plus).
Option 2. Le produit a été testé selon la norme EN 16516:2017 et respecte les valeurs LCI du Tableau 1
du Schéma de test et d’évaluation AgBB allemand (2015) et une limite de formaldéhyde de 10 microgrammes par
mètre cube. De plus, la plage des COV totaux après 28 jours a été mesurée comme spécifié dans la norme EN 16516
et rapportée (plages de TVOC : 0,5 mg/m3 ou moins, entre 0,5 et 5 mg/m3, ou 5 mg/m3 ou plus).
Contribution du produit :
Les produits CFL Rigid Core sont certifiés GreenGuard Gold et/ou FloorScore (option 1).
Les produits CFL Rigid Core sont certifiés IAC Gold, y compris la conformité avec les tests AgBB
allemands (option 2).
Type de Crédit :
Crédit MR : Divulgation des produits de construction et optimisation – Déclarations environnementales
de produits
Points :
1 point
Critères :
Option 1. Déclaration environnementale de produit (EPD) Les déclarations environnementales de produit
qui respectent la norme ISO 14025 et EN 15804 ou ISO 21930 et ont au moins une portée de « cradle to gate ». EPD
spécifique au produit Type III — Les produits avec certification tierce (Type III), y compris la vérification
externe et la revue critique externe, sont évalués comme 1,5 produits pour le calcul de l’obtention du crédit.
Contribution du produit :
CFL SPC (Fabriqué en Chine) LCA – Oct 2022;
CFL SPC (Fabriqué en Chine) EPD – Oct 2022 – Oct 2027.
Type de Crédit :
Crédit MR : Divulgation des produits de construction et optimisation – Ingrédients des matériaux
Points :
1 point
Critères :
Option 1. Déclaration des ingrédients des matériaux Déclaration de produit de santé. Le produit final a
une déclaration de produit de santé publiée et complète avec une divulgation totale des dangers connus, conforme
à la norme ouverte de la déclaration de produit de santé.
Option 2 : Optimisation des ingrédients des matériaux Chemin de conformité alternatif international –
Optimisation REACH (valeur à 100 % du coût ou 1 produit). Les produits et matériaux finaux ont des ingrédients
chimiques entièrement inventoriés jusqu’à 100 ppm et évaluent chaque substance par rapport à la liste
d’autorisation – Annexe XIV, la liste des restrictions – Annexe XVII et la liste des substances candidates SVHC,
(la version en vigueur de juin 2013), prouvant qu’aucune de ces substances n’est incluse dans le produit. Si le
produit ne contient aucun ingrédient figurant sur la liste REACH des autorisations, des restrictions et des
candidats.
Contribution du produit :
CFL SPC (Fabriqué en Chine) Déclaration de produit de santé – HealthRate Platinum (par GreenTag).
Les produits CFL sont conformes à REACH.
TABLEAU DE PONCTUATION WELL
La norme WELL pour les bâtiments repose sur la compréhension que les facettes de notre environnement
interagissent avec des facteurs personnels, génétiques et comportementaux pour façonner notre santé et notre
bien-être global. En compilant les meilleures pratiques en matière de conception et de gestion des bâtiments et
en faisant référence aux normes existantes et aux lignes directrices des meilleures pratiques établies par les
organisations gouvernementales et professionnelles, WELL s’efforce d’harmoniser et de clarifier les seuils et
les exigences existants.
Facette : AIR
Caractéristique :
Normes de qualité de l’air
Partie :
Normes pour les substances volatiles
Exigences :
Les conditions suivantes sont remplies :
a. Les niveaux de formaldéhyde inférieurs à 27ppb (0,027ppm)
b. Les composés organiques volatils totaux inférieurs à 500ug/m3 (0,5mg/m3)
Score conceptuel :
PRÉCONDITION
Comment notre produit contribue à obtenir la certification WELL :
a. Les émissions de formaldéhyde sont inférieures à 0,05mg/m3.
b. Les composés organiques volatils totaux sont inférieurs à 0,5mg/m3.
Caractéristique :
Réduction des COV
Partie :
Peintures et revêtements intérieurs
Exigences :
Les limites de COV des peintures et revêtements nouvellement appliqués respectent l’une des exigences
suivantes :
a. 100 % des produits installés respectent la mesure de contrôle suggérée du California Air Resources Board
(CARB) 2007, ou la règle 1113 du South Coast Air Quality Management District (SCAQMD), en vigueur le 3 juin
2011, pour le contenu en COV.
b. Au minimum 90 %, en volume, respectent la méthode standard v1.1-2010 du California Department of Public
Health (CDPH) pour les émissions de COV.
Score conceptuel :
PRÉCONDITION
Comment notre produit contribue à obtenir la certification WELL :
a. Les limites de COV pour le California Air Resources Board (CARB) sont inférieures à 0,11ppm.
b. La concentration mesurée des composés organiques volatils totaux (TVOC) : Inférieure ou égale à 0,5 mg/m3 (en
conformité avec la méthode standard CDPH/EHLB v1.1 2010).
Le produit est certifié GreenGuard Gold
Caractéristique :
Réduction des COV
Partie :
Revêtements de sol
Exigences :
Les émissions de COV de tous les revêtements de sol récemment installés doivent respecter toutes les
limites fixées par les normes suivantes, le cas échéant :
a. La méthode standard v1.1-2010 du California Department of Public Health (CDPH).
Score conceptuel :
PRÉCONDITION
Comment notre produit contribue à obtenir la certification WELL :
Conforme à la méthode standard CDPH/EHLB v1.1-2010 (California Section 01350), en vigueur depuis le 1er
janvier 2012, pour les paramètres des salles de classe scolaires et des bureaux privés lorsqu’ils sont modélisés
comme revêtements de sol.
Le produit est certifié GreenGuard Gold
Caractéristique :
Sécurité fondamentale des matériaux
Partie :
Restriction de l’amiante et du plomb
Exigences :
Tous les matériaux de construction récemment installés doivent respecter les exigences suivantes
concernant la composition des matériaux :
a. Pas d’amiante.
b. Pas plus de 100 ppm (en poids) de plomb ajouté.
Score de Concept :
PRÉCONDITION
Comment notre produit contribue à l’obtention de la certification WELL :
a. Pas d’amiante
b. Le produit contient moins de 100 ppm
Caractéristique :
Sécurité des Matériaux Fondamentaux
Partie :
Élimination du Plomb
Exigences :
Pour les réparations, rénovations ou peintures dans des bâtiments construits avant toute loi
interdisant ou restreignant la peinture au plomb, évaluation et élimination du plomb.
Score de Concept :
PRÉCONDITION
Comment notre produit contribue à l’obtention de la certification WELL :
Le produit contient moins de 90 ppm
Caractéristique :
Sécurité des Matériaux Fondamentaux
Partie :
Élimination de l’Amiante
Exigences :
Pour réduire les risques dans les bâtiments construits avant toute loi interdisant ou restreignant
l’amiante, les tests, évaluations et éliminations suivants doivent être effectués.
Score de Concept :
PRÉCONDITION
Comment notre produit contribue à l’obtention de la certification WELL :
Le produit contient moins de 90 ppm.
Caractéristique :
Réduction des Matériaux Toxiques
Partie :
Limitation des Retardateurs de Flamme
Exigences :
Les retardateurs de flamme halogénés sont limités dans les composants suivants à 0,01 % (100 ppm) dans
la mesure autorisée par le code local :
a. Membranes de fenêtres et d’étanchéité, cadres de portes et fenêtres, revêtements extérieurs.
b. Revêtements de sol, carreaux de plafond et revêtements muraux.
c. Tuyauterie et câbles électriques, conduits et boîtes de jonction.
d. Isolation acoustique et thermique.
e. Meubles rembourrés et ameublement, textiles et tissus.
Score de Concept :
OPTIMISATION
Comment notre produit contribue à l’obtention de la certification WELL :
Le produit ne contient pas de retardateurs de flamme halogénés
Caractéristique :
Réduction des Matériaux Toxiques
Partie :
Limitation des Phtalates (Plastifiants)
Exigences :
Le DEHP, DBP, BBP, DINP, DIDP ou DNOP (souvent trouvés dans le polyvinylchlorure [PVC]) sont limités
dans les composants suivants à 0,01 % (100 ppm) :
a. Revêtements de sol, y compris revêtements résilients et durs, et tapis.
b. Revêtements muraux, stores et rideaux, rideaux de douche, meubles et tissus d’ameublement.
c. Tuyaux de plomberie et barrières contre l’humidité.
Score de Concept :
OPTIMISATION
Comment notre produit contribue à l’obtention de la certification WELL :
Conformément à la loi américaine sur l’amélioration de la sécurité des produits de consommation de 2008
(CPSIA) (H.R.4040) Titre I, Section 108 & Proposition 65 de Californie & Annexe XV II article 51 & 52 du
Règlement REACH (CE) No. 1907/2006 et amendement No. 552/2009, le produit contient moins de 100 ppm.
Caractéristique :
Réduction des Matériaux Toxiques
Partie :
Restriction de l’Uréa-Formaldéhyde
Exigences :
La présence d’urée-formaldéhyde est limitée dans les composants suivants à 100 ppm :
a. Meubles ou tout produit en bois composite.
b. Adhésifs et résines pour stratification.
c. Isolation thermique.
Score de Concept :
OPTIMISATION
Comment notre produit contribue à l’obtention de la certification WELL :
Le produit contient de l’urée-formaldéhyde à moins de 100 ppm.
Facette : CONFORT
Caractéristique :
Intrusion de Bruit Externe
Partie :
Niveau de Pression Acoustique
Exigences :
Chaque espace occupé régulièrement respecte le niveau de pression acoustique suivant mesuré lorsque
l’espace et les espaces adjacents sont inoccupés, mais dans l’heure suivant les heures normales de travail :
a. Le niveau moyen de pression acoustique provenant du bruit extérieur ne dépasse pas 50 dBA.
Score de Concept :
PRÉCONDITION
Comment notre produit contribue à l’obtention de la certification WELL :
1. Le produit a Lnw = 42dB selon la norme ISO 10140-3
2. Le produit a Rw = 67dB selon la norme ISO 10140-2
Caractéristique :
Bruit Généré Interne
Partie :
Limites de Masquage Sonore
Exigences :
Si des systèmes de masquage sonore sont utilisés, les niveaux sonores doivent se situer dans la plage
suivante, mesurés depuis l’espace de travail le plus proche :
a. Espaces de travail ouverts : 45 – 48 dBA.
b. Bureaux fermés : 40 – 42 dBA
Score de Concept :
OPTIMISATION
Comment notre produit contribue à l’obtention de la certification WELL :
1. Le produit a Lnw = 42dB selon la norme ISO 10140-3
2. Le produit a Rw = 67dB selon la norme ISO 10140-2
| Caractéristique analysée | Norme | Unités | Résultat | |
|---|---|---|---|---|
| Dimensions | ISO 24337:2006 | mm x mm | 230 x 1235 | |
| Épaisseur | EN ISO 24346 | mm | 5 mm | |
| Tolérance d’épaisseur de la couche d’usure | EN ISO 24340 | mm | +13%, -10% | |
| Résistance à l’usure IP 0,5 | EN 13329:Annexe E | Classe | Classe 33 / Classe 33 Trafic commercial intense | |
| Émission de formaldéhyde | EN 12149:1997 Test C | mg/m³ | Non détecté | |
| Monomère de chlorure de vinyle | EN 12149:1997 Test B | mg/kg | Non détecté | |
| Cadmium soluble | EN 71-3:1994+AC:2002 | mg/m³ | Non détecté | |
| DEHP+BBP+DBP | EN 14372 | – | Non détecté | |
| DNOP+DIDP+DINP | EN 14372 | – | Non détecté | |
| Résistance au glissement | DIN 51130:2014 | Groupe | ≥ R10 | |
| Test de résistance au feu | EN 13501-1 | Classe | B1 (B-s1, t0) | |
| Résistance thermique | EN 12667 | m²K/W | 0.04-0.05 m²K/W | |
| Propension à l’électricité statique | EN 1815 | kV | ≤ 2.0 kV | |
| Indentation résiduelle | ISO 24343-1:2012 | mm | ≤ 0.1 mm | |
| Force de pelage | ISO 24345 | mm | ≥ 70 N/50mm | |
| Force de tension du clic | ISO 24334 | kN/m | ≥ 3 kN/m | |
| Résistance aux taches | EN 26987 | – | Pas de contamination ni de corrosion | |
| Enroulement après exposition à la chaleur | ISO 23999 | mm | ≤ 1 mm | |
| Transmission du son d’impact – Réduction | ISO 10140-1 | dB | 18dB | 20dB |
1. CHAMP D’APPLICATION
Cette garantie limitée d’utilisation commerciale est offerte par nos soins et s’applique à l’échelle mondiale. Cette garantie s’applique à nos revêtements de sol en vinyle à noyau rigide et thermoplastiques, achetés auprès d’un revendeur autorisé et installés et utilisés dans un environnement commercial. Un environnement commercial est défini comme suit : utilisation dans des environnements (ne connaissant pas un trafic commercial intense) tels que ceux décrits dans le tableau des applications ci-dessous. Les applications considérées comme « industrielles » ne sont pas couvertes par la garantie.
| Exemples de types d’entreprises en utilisation commerciale | Application recommandée |
|---|---|
| Cliniques médicales, centres de retraite, bureaux de médecins, hospices, maisons de retraite assistée. | Toutes les zones non nécessitant des « salles propres » – Corridors, chambres des patients, hall, salles d’attente, cafétérias, salles d’examen, espaces communs. |
| Bureaux professionnels (ex. comptables, avocats, etc.), banques. | Bureaux, couloirs, hall, zones de réception, salles de pause, salles de conférence. |
| Boutiques, magasins de détail, galeries d’art, librairies, cafés, magasins de cadeaux, bijouteries, salons de beauté, barber shops. | Vestiaires, magasin entier. |
| Appartements, condos, logements militaires. | Toute chambre dans ces segments conviendra, y compris les espaces communs à l’exception des salles de bain. |
| Hôtels, motels, restaurants. | Chambres d’hôtes, hall, couloirs, ascenseur. |
| Crèches, écoles, universités, bibliothèques. | Dortoirs, espaces communs, cafétérias, salles de classe, auditoriums, bibliothèques (hors gymnases). |
2. GARANTIES
2.1. GARANTIE D’USURE
Nous garantissons à l’acheteur original que la couche d’usure de notre revêtement de sol :
• Ne s’usera pas jusqu’à la surface décorative. Les rayures, indentations ou réductions de brillance ne sont pas considérées comme de l’usure.
• Ne se tâchera pas à cause d’articles ménagers courants tels que la nourriture ou les boissons.
• Ne se tâchera pas à cause de taches d’animaux domestiques (chat ou chien), y compris l’urine, les excréments et le vomi, à condition qu’elles soient immédiatement nettoyées dès leur découverte. La résistance aux taches signifie la capacité du sol à résister (c’est-à-dire minimiser ou supporter) les taches permanentes pendant la période de garantie.
• Ne se décolorera pas à cause de la lumière directe du soleil ou de l’éclairage domestique.
• Sera résistant aux dommages causés par les éclaboussures ménagères normales.
• Dans ses conditions d’origine, sera exempt de défauts de fabrication. À partir de la date d’achat, mais uniquement si aucune exclusion n’est applicable et uniquement si toutes les conditions sont remplies.
2.2. GARANTIE STRUCTURELLE
Nous garantissons à l’acheteur original que notre revêtement de sol :
• Ne se délaminera pas.
• Dans son état de fabrication d’origine, sera exempt de défauts de fabrication.
À partir de la date d’achat, mais uniquement si aucune exclusion n’est applicable et uniquement si toutes les conditions sont remplies.
2.3. GARANTIE D’INSTALLATION SUR UN SOUS-PLOCHER CHAUFFÉ PAR RAYONNEMENT
Nous garantissons à l’acheteur original à partir de la date d’achat que le revêtement de sol peut être installé sur un sous-plancher chauffé par rayonnement intégré, mais uniquement si aucune exclusion n’est applicable et uniquement si toutes les conditions sont remplies :
• Chauffage radiant au sol : le revêtement de sol peut être installé sur un chauffage radiant intégré de 12 mm / 1/2” en utilisant la méthode flottante.
• Les tapis chauffants électriques qui ne sont pas intégrés dans le sous-plancher ne sont pas recommandés sous le revêtement de sol. L’utilisation de tapis chauffants électriques non intégrés et appliqués directement sous le revêtement de sol pourrait annuler la garantie en cas de défaillance.
• Le système de chauffage radiant doit comporter des contrôles électroniques de la température.
• Le chauffage doit être éteint pendant 24 heures avant, pendant et 24 heures après l’installation sur des sous-planchers chauffés par rayonnement.
• Avant d’installer sur des systèmes de chauffage radiant nouvellement construits, faites fonctionner le système à pleine capacité pour éliminer toute humidité résiduelle du revêtement en ciment du système de chauffage radiant.
• Les émissions de vapeur d’humidité du béton ne doivent pas dépasser 8 lb / 3,63 kg (ASTM F1869) / 90 % HR (ASTM F2170) avec une limite de pH de 9 / contenu en humidité maximal de 2,5 % (méthode CM).
• Veuillez respecter la plage de température dans la pièce avant et pendant l’installation telle que spécifiée dans le manuel d’installation, sinon votre garantie sera annulée.
• Une fois l’installation terminée, le système de chauffage doit être allumé et augmenté progressivement (par incréments de 5 degrés) jusqu’à ce qu’il revienne aux conditions normales de fonctionnement.
• La température du sol ne doit pas dépasser 30 °C / 85 °F. • Référez-vous aux recommandations du fabricant du système de chauffage radiant pour plus de conseils.
2.4. GARANTIE D’HUMIDITÉ
Nous garantissons que tous les revêtements de sol en vinyle et les revêtements de sol composites thermoplastiques dans leur état de fabrication d’origine à l’acheteur original à partir de la date d’achat, sous une utilisation normale et raisonnable, et que la surface, lorsqu’elle est correctement installée, sera résistante aux dommages causés par le lavage ou les éclaboussures domestiques normales. Cela signifie que les lames ou les carreaux ne se gonfleront pas, ne se gondoleront pas et ne perdront pas leur intégrité. La garantie contre l’humidité ne couvre pas les inondations, les tuyaux qui fuient, les défaillances mécaniques domestiques, les fuites d’appareils. Tout dommage au sous-plancher et/ou à la structure environnante causé par de l’eau stagnante ou des inondations n’est pas couvert par cette garantie.
2.5. GARANTIE ANIMAUX DE COMPAGNIE
Nous garantissons que le revêtement de sol résistera aux taches causées par les animaux domestiques (chat ou chien), y compris l’urine, les excréments et le vomi. La résistance aux taches signifie la capacité de votre sol à résister (c’est-à-dire minimiser ou supporter) les taches permanentes pendant la période de garantie. Cependant, les accidents doivent être nettoyés immédiatement (dans les 24 heures), car plus ils restent longtemps, plus ils seront difficiles à enlever. Tout dommage au sous-plancher et/ou à la structure environnante causé par des animaux de compagnie n’est pas couvert par cette garantie.
3. EXCLUSIONS ET CONDITIONS
3.1. EXCLUSIONS ET CONDITIONS GÉNÉRALES
• Dommages résultant du non-respect des instructions pertinentes d’installation, d’entretien et d’utilisation de la présente garantie et des instructions d’installation fournies.
• Dommages résultant d’une installation incorrecte (par exemple, installation sur un sous-plancher inégal et installation sans zone d’expansion périphérique suffisante), d’un entretien incorrect, d’un soin incorrect ou d’une mauvaise utilisation.
• Dommages causés par l’utilisation d’un sous-couche avec un matelas pré-attaché ou l’utilisation d’un sous-couche incorrecte pour les sols sans un matelas pré-attaché.
• Dommages résultant du fait que le revêtement de sol est exposé à un froid ou une chaleur extrême, comme spécifié dans le manuel d’installation fourni.
• Dommages causés par une exposition excessive à l’humidité (par exemple, une humidité excessive dans une dalle de béton, une humidité excessive due à une pression hydrostatique, une inondation, de l’eau stagnante, de l’eau sous le revêtement de sol, une humidité excessive causée par des appareils en panne comme des lave-vaisselle, des machines à glaçons, des réfrigérateurs, des éviers, des tuyaux).
• Dommages causés par des éclaboussures qui ne sont pas éliminées rapidement.
• Usure normale du revêtement de sol.
• Changements normaux de couleur, de brillance, de motif de grain et de ton (cela est normal pour les revêtements de sol à mesure qu’ils vieillissent).
• Dommages résultant du fait que le revêtement de sol est installé dans une zone extérieure, un solarium, un porche, un garage ou des zones similaires.
• Dommages résultant du fait que le revêtement de sol n’est pas utilisé dans des conditions normales.
• Dommages résultant d’accidents, de mauvais traitements, de mauvaise utilisation ou de l’utilisation de produits chimiques forts.
• Dommages causés par un acte de Dieu (par exemple, une catastrophe naturelle).
• Dommages causés par des barres de frappe de nettoyeurs à aspiration ou des plastiques durs, ou des roulettes métalliques.
• Différences d’apparence, de couleur, de brillance, de motif de grain et de ton par rapport à l’échantillon de revêtement de sol de référence, par exemple, en magasin ou en showroom.
• Revêtement de sol endommagé ou négligé pendant le transport.
• Rayures, marques, taches et autres dommages causés par une exposition à des « abrasifs » tels que des cailloux, du gravier, du sable, des chaussures à talons hauts, des meubles, etc.
• Indentations.
• Dommages aux joints clics ou indentations dues à des charges roulantes lourdes.
• Dommages aux planches qui se détachent aux joints parce qu’elles ont été engagées/dégagées plus de trois fois.
• Dommages causés par l’accumulation de saleté et d’humidité aux entrées dues à l’absence de paillassons intérieurs et extérieurs.
• Dommages causés par des chaussures ayant des talons ou des objets tranchants dépassant de la semelle, comme des pierres, des clous exposés et du gravier.
• Dommages causés par la marche avec des chaussures à talons aiguilles ou des talons pointus.
• Dommages causés par le glissement ou le roulage d’objets lourds sur le sol. Un revêtement de protection solide doit être posé (utilisez au moins 6 mm de planche dure) sur votre sol et l’objet doit être « marché » doucement dessus. Les tapis ou cartons ne sont pas suffisants pour éviter l’indentation de surface ou les traces de rouleaux ou les rayures sur le sol.
• Dommages causés par des roulettes non conformes sur des meubles. Les roulettes à barillet ou les glissières larges et plates sont les meilleures pour protéger le sol. Pour les zones avec des chaises roulantes (par exemple, zone de bureau), assurez-vous d’utiliser un tapis de protection sous la chaise.
• Dommages causés par des roulettes de meubles étroites et dures. Elles doivent être remplacées par des roulettes en caoutchouc larges.
Cette garantie est valide uniquement pour l’acheteur original. Elle n’est pas transférable et s’applique uniquement à la première installation du revêtement de sol. La zone affectée doit être visible et couvrir une zone supérieure à 0,038 inch² / 25 mm². Cette garantie ne s’applique pas aux produits désignés comme grade B, grade cabine, fins de séries, secondes, spécialités d’usine, articles non standards et revêtements de sol vendus « en l’état ».
Il est de la responsabilité de l’acheteur et de l’installateur, qu’ils soient professionnels ou bricoleurs, d’inspecter tout le revêtement de sol et les accessoires avant l’installation. Si, lors de l’inspection, l’acheteur ou l’installateur constate ou peut raisonnablement supposer qu’il y a un défaut visible, n’installez pas le revêtement de sol. Veuillez immédiatement contacter le détaillant auprès duquel le revêtement de sol a été acheté. Aucune réclamation ne sera acceptée pour les revêtements de sol dont l’acheteur ou l’installateur savait/avait connaissance ou pouvait raisonnablement supposer qu’il y avait un problème. Dans ce cas, nous ne garantissons que la partie du revêtement de sol qui n’a pas encore été installée.
Nous ne permettons ni n’autorisons aucune autre personne ou entité à modifier les obligations et limitations de cette garantie. Cette garantie est l’expression complète et exclusive de notre garantie et remplace toutes les autres garanties expresses et/ou légales. Toutes garanties implicites, y compris mais sans s’y limiter, les garanties implicites de qualité marchande et d’adéquation à un usage particulier, sont limitées à cette garantie expresse. Cependant, certaines juridictions n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation de la durée d’une garantie implicite, de sorte que cette limitation ou exclusion peut ne pas s’appliquer dans votre cas.
Nous excluons expressément et ne paierons pas de dommages indirects ou accessoires en vertu de cette garantie. Par exemple, la perte, les frais, les désagréments, la perte d’utilisation du revêtement de sol, les dommages matériels ou corporels ne sont pas couverts.
Dans la mesure maximale autorisée par la loi applicable, les recours de l’acheteur seront limités aux obligations et actions spécifiques prévues par cette garantie, et le fournisseur n’assumera aucune responsabilité supplémentaire.
4. QUE FAIRE SI L’UN DES PROBLÈMES ÉNUMÉRÉS CI-DESSUS SE PRODUIT
Vous devez notifier le vendeur d’origine du défaut dans les 30 jours civils suivant la découverte du défaut et dans la période de validité de cette garantie. Votre vendeur pourra répondre à vos questions et, si nécessaire, commencer à traiter une réclamation. Si votre notification a lieu après cette période, notre garantie ne sera pas applicable. Pour bénéficier de la garantie, vous devez présenter :
• Une preuve d’achat valide sous la forme du reçu de vente du revêtement de sol et des autres accessoires liés à l’installation, qui peuvent affecter la qualité de l’installation, tels que, mais sans s’y limiter, l’adhésif, les moulures, la sous-couche, la barrière contre l’humidité, les moulures, etc.
• Une description détaillée du défaut et/ou une photographie ou un échantillon du revêtement de sol qui montre clairement le défaut. Fournir des informations supplémentaires demandées par l’usine pour comprendre la cause profonde du problème.
5. CE QUE NOUS FERONS SI
Nous honorons une réclamation en vertu de cette garantie, nous réparerons ou restaurerons le matériau défectueux, ou nous rembourserons le prix du revêtement de sol, à notre discrétion. Si le revêtement de sol a été installé par un installateur professionnel certifié et s’il y a une réclamation justifiée dans les 36 premiers mois suivant la date d’achat initiale, nous paierons également les frais de main-d’œuvre raisonnables pour effectuer la réparation ou le remplacement.
Cette réparation, ce remplacement ou ce remboursement sera un pourcentage du coût du revêtement de sol et des frais de main-d’œuvre. Ce pourcentage est déterminé en fonction du nombre d’années restantes sur la garantie et de la durée de la garantie. Par exemple, si la réclamation est faite 3 ans après l’achat pour un revêtement de sol garanti pendant 15 ans, alors 80 % (12/15) du coût du revêtement sera pris en compte.
Cette garantie est limitée aux designs, couleurs, structures et styles disponibles au moment de la réparation ou du remplacement. Si l’original n’est plus disponible, nous avons le droit de substituer un autre design, couleur, structure et style similaire à l’original et ayant une valeur similaire. Nous essaierons toujours de tenir compte des souhaits du client.
